Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin 2023

QUI FAIT QUOI À L’AÉROPORT ? WHO DOES WHAT AT THE AIRPORT?

L’aér t cit en BIBLIONEF ŒUVRE AUPRÈS DES PLUS JEUNES

Des milliers d’ouvrages jeunesse ont été distribués à l’Alliance française de Tamatave, à Madagascar (ci-contre), et au Centre culturel franco-guinéen de Conakry (ci-dessus). The organisation has distributed thousands of children's books to the Alliance Française in Tamatave, Madagascar (opposite), and the Franco-Guinean Cultural Centre in Conakry, Guinea (above).

versities and other organisations. Fondation Groupe ADP recently donated 5,600 books to the network of 34 Alliances Françaises in Mad agascar, which desperately lacked literary resources. The NGO has also provided the Franco-Guinean cultural centre in Conakry with 1,600 wonderful books to stimulate youngster's imaginations. ◆ biblionef.fr tions, écoles, universités ou asso ciations destinataires. Récem ment, l ’association a organisé la livraison de 5 600 livres pour le réseau des 34 Alliances fran çaises de l’ île de Madagascar qui manquaient cruellement de res sources littéraires. L’association a également doté le centre cultu rel franco-guinéen de Conakry de 1 600 ouvrages jeunesse. De quoi offrir de merveilleux moments d’évasion aux enfants. ◆ biblionef.fr

S ince 1992, the NGO Biblionef has provided books to children and adolescents without access to culture or schools in politically and economically unstable countries. In our ongoing fight against illit eracy, a priority since our incep tion in 2015, the Fondation Groupe ADP supports Biblionef in coun tries where ADP has a presence, including Morocco, Mauritius and livres aux enfants et adolescents qui n’ont pas accès à la culture, voire à l’école, notamment dans des États politiquement ou écono miquement instables. Faisant de l’éducation et de la lutte contre l’il lettrisme sa priorité, la Fondation Groupe ADP soutient Biblionef depuis 2015, et l ’accompagne dans des zones géographiques où le groupe aéroportuaire est D epuis 1992, l ’association Biblionef s’est fixée comme objectif de fournir des

Madagascar. Each year, Biblionef ensures that thousands of young sters will have access to books as they grow up, to discover the world through words and images. Over the years, Biblionef has cre ated partnerships with publishing houses and others in 100 countries, distributing new books in accord ance with the needs of its partner libraries, foundations, schools, uni implanté, tels l ’ île Maurice ou Madagascar. Chaque année, Biblionef se mobilise pour que des milliers d’enfants et d’adolescents grandissent un livre à la main et découvrent le monde à travers les mots et les images. Au fil des ans, elle a tissé de nombreux parte nariats avec des maisons d’édi tion, tout comme dans 115 pays pour mener ses projets. Elle dis tribue ainsi des fonds d’ouvrages neufs, constitués en fonction des besoins des bibliothèques, fonda

BIBLIONEF BRIGHTENS THE LIVES OF CHILDREN

BIBLIONEF

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

160

161