Paris vous aime magazine Avril-Mai-Juin 2023

Henry Miller à l’Hôtel des Terrasses, Paris 13 e (1931). Henry Miller at the Hôtel des Terrasses, Paris 13th (1931).

HENRY MILLER ÉCRIVAIN NÉ SUR UN BANC PARISIEN A WRITER BORN ON A PARIS BENCH La e histoire

Le New-Yorkais Henry Miller a vécu à Paris de 1930 à 1939, principalement dans la misère. Pourtant, ces années ont été pour lui les plus heureuses de sa vie car c’est alors qu’il est devenu écrivain.

Henry Miller lived in Paris from 1930 to 1939, most of that time in poverty. But these years were the happiest of the author’s life, as it was here that he became a writer.

Jérôme Lechevalier

C ’est en 1928, avec sa deuxième femme June, qu’Henry Miller, né à New York en 1891, traverse pour la première fois l’Atlantique pour visiter le vieux continent.Le couple loge à l’Hôtel de Paris (24, rue Bo naparte, Paris 6 e , aujourd’hui rési dence pour étudiants) et fréquente la terrasse du Dôme (108, boulevard du Montparnasse, Paris 14 e ), le café de l’avant-garde artistique des Années folles. Miller se trouve heureux auprès des artistes. Au bout d’un mois, Henry et June s’achètent deux bicyclettes (il lui apprend à pédaler rue Visconti, Paris 6 e ) et partent découvrir la France à vélo. Puis, en train, ils visitent l’Eu rope centrale avant de s’en retourner à New York. Clochard céleste à Montparnasse En mars 1930, Henry Miller débarque seul à Paris. Il a presque la quarantaine et n’a encore rien publié. Fasci né par Arthur Rimbaud, il veut écrire sa propre Saison en enfer . Avec dix dollars en poche, il habite dans une mansarde de l’Hôtel Saint-Germain-des-Prés (36, rue Bonaparte, Paris 6 e , aujourd’hui Hôtel Fougère). Tous les matins, il traverse la Seine pour se rendre aux bureaux de l’agence American Express (11, rue Scribe, Paris 9 e ) dans l’espoir d’y trouver une lettre, garnie de billets verts, en voyée par June ou par l’un de ses amis new-yorkais. Sou vent, il rentre bredouille. Alors, quand il n’a plus d’argent, il dort à la belle étoile sur un banc, devant le restaurant La Closerie des Lilas (171, boulevard du Montparnasse,

B orn in New York in 1891, Henry Miller crossed the Atlantic for the first time in 1928, with his secondwife June. The couple resided at the Hôtel de Paris, 24 rue Bonaparte. Miller immediately felt in his element at the Terrasse du Dôme (108 Bd du Montparnasse, 6th arr.), an avant-garde café and artists' haunt during the Roaring Twenties. A month later, the couple toured France (by bike) and Europe before returning to New York. A celestial tramp in Montparnasse Two years later, in March 1930, the 40-year-old still-unpublished Miller returned to Paris alone with ten dollars in his pocket and the intention of writing his own "Season in Hell" in the footsteps of Arthur Rimbaud. Miller lived in an attic room at the Hôtel Saint-Germain-des-Prés, at 36 rue Bon aparte, and every morning he crossed the Seine to stop in at the American Express counter at 11 rue Scribe in the hope of finding a letter filled with greenbacks. He often returned empty-handed. When Miller ran out of money, he would sleep on a sidewalk bench in front of the Closerie des Lilas brasserie, at 171 Bd duMontparnasse. One evening, while sitting on the terrace of the Dôme, he recon nected with the Viennese writer Alfred Perlès, whom he'd met on his first trip to Paris. Miller, wearing his usual crumpled hat, was seated in front of a stack of unpaid receipts for food and

HENRY MILLER AU CHAPEAU, DANS L'EMBRASURE D'UNE PORTE - BRASSAÏ (DIT), HALASZ GYULA (1899-1984) (C) ESTATE BRASSAÏ - RMN-GRAND PALAIS - PHOTO (C) RMN-GRAND PALAIS / MICHÈLE

AVRIL - MAI - JUIN

AVRIL - MAI - JUIN

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

122

123

PARIS VOUS AIME MAGAZINE