Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2023

PARIS, CAPITALE ESTIVALE

breuses rues se ferment, les transports donnent aus si une autre approche des déplacements, comme le plan vélo institué par la Mairie, ou l’apparition de vélo-taxis ou de scooters électriques. Ce ne sont pas que les touristes qui préférent désormais marcher, rouler et regarder les scènes de vie d’un Paris sous le soleil. Paris estival et vivant Une sensation de vacances s’empare ainsi de la ville, ren forcée par les nombreuses initiatives et festivals qui se mettent en place. Comme avec Les Étés du Louvre qui pro posent de découvrir, pour sa première édition cet été, des œuvres et spectacles en plein air. Consacrés tout d’abord aux touristes, ces événements voient de plus en plus de Parisiens y assister. Les festivals se multiplient tandis que Paris Plages s’étend sur les quais de Seine et sur les quais du canal de L’Ourcq ( lire encadré ci-contre ). Plusieurs as sociations débordant d’idées insolites font le bonheur d’un nouveau genre de touristes plus curieux et avides d’ex périences. Paris-Ateliers l’a compris et propose un vaste choix de stages créatifs pour remettre l’artisanat parisien au goût du jour, comme apprendre l’ébénisterie, la cou ture, la création de bijoux ou encore la dorure à la feuille d’or, faisant de plus en plus d’émules chaque année. Paris

mer visitors and residents now prefer to walk, ride and watch Paris come to life under the summer sun shine. A lively Paris in summer A holiday feeling takes hold of the city, enhanced by scores of summer events and festivals, like the first edition of ”Summers of the Louvre”, showcasing open-air shows and events. More and more Parisi ans are attending these events designed with visi tors in mind. Summer festivals, like the Paris Jazz Festival and classical music festival Classique au Vert in the Bois de Vincennes, are multiplying, while Paris Plages (the Paris beach) stretches over the banks of the Seine and the Canal de L’Ourcq (see box, opposite). Paris organisations are brimming with fun ideas to delight curious visitors eager for new experiences. Paris-Ateliers offers a wide range of creative workshops, such as cabinetmaking, sew ing, jewellery design or gilding with gold leaf to highlight Parisian craftsmanship. Paris also rein vents itself in its off-the-beaten-track activities, like intimate concerts, private visits, parties in cultural institutions, and neighbourhood treasure hunts. Cooling off in the city, between adaptation and utopia To access an oasis of coolness against the summer heat, the city’s 140 green spaces remain open 24/7 and Paris’s two forest gems, the Bois de Boulogne and the Bois de Vincennes, offer a total of 4,400 acres (1,800 ha) of woods flanking Paris on both sides, with dozens of walks under shady trees. Outdoor swim ming is now possible in several places, some free of charge, including four pools in the La Villette canal, including a 330 ft (100 m) floating structure equipped with paddling pools and deckchairs to re-create hol idays by the sea. Since the early 2000s, many Euro pean cities have created programs to reclaim their riverbanks, and the latest Parisian project to date will permit swimming in the Seine at the beginning of 2025, turning Paris’s iconic river into the world’s largest municipal swimming pool. In the meantime, pools and outdoor centres in Greater Paris are setting up water parks with snack bars and restaurants so you can spend the entire day. In anticipation of the Paris 2024 Olympic Games, Paris’s stadiums are offering free access for visits, sporting events and pools for cooling off. The City of Lights is reinventing itself as the city of summer sunshine! These fun, playful and engaging moments are a great way really get to know Paris. Local greeters, keepers of Paris’s secrets, guide visitors and Parisians alike on the matic visits (romantic Paris, medieval Paris, Paris LGBT+, etc.), offering partici pants a privileged moment to discover an alternative or secret Paris with more than its share of surprises.

Boulogne et Vincennes, poumons verts de la ville repré sentant 1800 hectares de forêt à l’ouest et l’est de Paris, offrent des parcours éducatifs à l’ombre des arbres. La baignade devient possible dans plusieurs lieux, et même gratuitement pour les bassins installés à la Villette, ou verts à tous. Pas moins de quatre piscines aménagées sur une structure flottante sont mis à disposition, agré mentés de transats pour calquer les vacances en bord de mer. La reconquête des berges est d’ailleurs un pro cessus historique de l’urbanisme des grandes villes eu ropéennes depuis les années 2000. Des projets tendent à se réaliser. Le dernier en date permettrait aux Pari siens de se baigner dans la Seine à l’orée 2025 et faire ainsi du fleuve emblématique de Paris sa plus grande piscine municipale, accessible au plus grand nombre. En attendant, les bassins et bases de loisirs dans le Grand Paris aménagent des jeux aquatiques et des restaurants pour y passer une journée, comme l’île de loisirs de Cer gy-Pontoise avec de grands toboggans, ou celle du Val de-Seine, plus calme, avec kayaks et paddles. Juste avant les Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024, les initiatives se multiplient aussi dans les stades, avec accès gratuit pour des visites, des découvertes sportives et des bassins sur les terrains mis en place pour se rafraîchir. L’été sera peut-être presque trop court pour réussir à tout découvrir. * Source : Office du tourisme et des congrès de Paris

se réinvente aussi avec l’objectif permanent de proposer des activités qui sortent des sentiers battus. Des concerts intimistes tout comme des visites et fêtes privées dans des lieux atypiques ou des institutions culturelles sont organisés. Exemple avec Sofar Sounds, déjà présent à Londres ou Madrid. Ils communiquent sur les réseaux, avec la possibilité d’acheter des tickets en ligne pour leurs dernières soirées, allant d’un spectacle sur une péniche au pied

Paris l’été, ce sont aussi des festivals et des événements _ In summer, Paris is a city of events and festivals

En haut: Les berges de Seine, interdites à la circulation automobile, accueillent Paris Plages en juillet et août. Above: The banks of the Seine, closed to car traffic, host the Paris Plages beach in July and August. En bas: Outre la baignade, le bassin de la Villette (19 e arr.) permet le loisir de faire un tour en bateau Below: In addition to swimming, the Bassin de la Villette (19th arr.) encourages visitors to enjoy a breezy boat ride.

L’AGENDA DE L’ÉTÉ

Les Nocturnes du parc zoologique de Paris, Paris 12 e Jusqu’au 10 août. Until August 10. Festival Silhouette, Paris 19 e Projection en plein air de courts métrages. Du 25 août au 2 septembre. Outdoor short films: Aug. 25 to Sept. 2. La Fête des Tuileries, Paris 1 er Jusqu’au 28 août. Until August 28. Opéra en plein air Jusqu’en septembre. Until September. Paris Jazz Festival, Paris 12 e Jusqu’au 6 septembre. Until September 6.

SUMMER SCHEDULE

de la tour Eiffel à un concert dans un appartement privé, l’adresse du lieu étant tenue secrète jusqu’à 36 heures avant l’événement ! Des chasses au trésor sont mises en place à travers les arrondissements. Avec Un trésor à Pa ris, on peut choisir une mission secrète à gare de Lyon ou résoudre une énigme au jardin du Luxembourg, à réaliser en équipe, avec un guide. D’autres chasses peuvent aussi être menées sans accompagnateurs. Sans oublier les gree ters, ces guides locaux, incollables sur les mystères de Pa ris, qui conduisent touristes et Parisiens sur les chemins buissonniers de la ville à travers des visites thématiques (Paris romantique, Paris médiéval, Paris LGBT+, etc.). En donnant ainsi l’impression à celles et ceux qui y parti cipent de découvir un Paris alternatif, ces rendez-vous re nouvellent l’image d’un Paris secret. Et bien sûr, prendre le temps, un matin d’été vers 6 h du matin, de boire un café sur le parvis du musée de l’Homme, encore vide, place du Trocadéro ; le reflet de la lumière qui jaillit entre les pierres, face à la tour Eiffel, est unique.

Festival Paris l’été Du 10 au 30 juillet. From July 10 to 30. La Nuit aux Invalides, Paris 7 e Projection en plein air de courts métrages. Du 16 juillet au 7 septembre. Outdoor short films: July 16 to September 7. Cinéma en plein air, Paris 19 e La Villette, du 19 juillet au 20 août. Open-air films Jul. 19 to Aug. 20. Les Étés du Louvre, Paris 1 er 1 re édition d’un festival à ciel ouvert avec performances artistiques, entre la pyramide du Louvre et le jardin des Tuileries. Jusqu’au 20 juillet. 1st edition, Until July 20. L’Été du canal, Paris 19 e Ateliers, croisières, mini concerts, etc. Du 8 au 13 août. From August 8 to 13.

Une ville qui se met au frais, entre adaptation et utopie

Infos+ paris-ateliers.org sofarsounds.com

Paris se transforme. Pour contrer la chaleur et permettre de trouver des oasis de fraîcheur, 140 espaces verts restent ouverts 24 h/24. Les deux grands bois de Paris,

tresoraparis.fr greeters.paris

GARDEL BERTRAND/HEMIS.FR

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

90

91

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE