Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2023

17

3/MERVEILLE GOTHIQUE La Sainte-Chapelle

Bien qu’inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, elle est presque invisible derrière les murs du palais de justice. Et pourtant, ce monument reliquaire conservait notamment la Sainte Couronne d’épines du Christ. Avec ses 1113 vitraux, 15 verrières et sa rose qui forment des parois de lumière, c'est un pur joyau du style gothique. Une splendeur, ouverte seulement le printemps et l’été. — Gothic wonder. A listed UNESCO World Heritage Site, this medieval jewel is hidden behind the tall grey walls of Paris’s Palais de Justice. Built to house Christ’s Crown of Thorns (given to Louis IX by the Emperor of Constantinople in 1238), the Gothic gem’s world famous stained glass windows form a shimmering wall of rainbow light. Visitors are welcome from April 1 through September.

En pr enade

1

6

2

3

Cité

6

6

4

6

Notre-Dame de Paris

2

— 8, boulevard du Palais, Paris 1 er . 4 Cité

1/ROMANTISME ASSURÉ Le square du Vert-Galant En contrebas du pont Neuf, à l’extrémité de l’île de la Cité, le square du Vert-Galant est idéalement situé entre les deux rives. Il permet de profiter d’une vue incroyable sur Paris : le musée du Louvre, la passerelle des Arts, l’Institut de France, le pont Neuf. Il est autant un repaire verdoyant apprécié pour faire des pique-niques au bord de l’eau qu’un lieu réputé pour les photos de Paris au soleil couchant. — Guaranteed romanticism. Below the Pont Neuf at the tip of Île de la Cité, lazy Square du Vert Galant’s vantage between two banks of the Seine oˆers incredible views of the Louvre, the Passerelle des Arts, the Institut de France and the Pont Neuf. This little haven of green is ideal 2/UN AIR DE VILLAGE La place Dauphine À la pointe de l’île de la Cité, le calme règne. Préservée de la folie douce de Paris, la place Dauphine se cache derrière les immeubles et oˆre un cadre charmant. La deuxième place royale parisienne date du XVII e siècle et compte quelques boutiques et restaurants. Elle conserve un style architectural typique des années 1600. Prisée du cinéma, son numéro 15 fut le théâtre des amours de Simone Signoret et Yves Montant qui y habitèrent. — Village like . Place Dauphine oˆers a peaceful hideaway at the tip of the Isle, tucked far away from the city’s bustle. The second royal square to be build in Paris, in the 17th century, is now lined with shops and restaurants and is prized by filmmakers. This is where a famous love scene between island resident’s Simone Signoret and Yves Montant was filmed, at number 15. — Place Dauphine, Paris 1 er . 7 Pont-Neuf

1

VOIR LA VIDÉO

L’ÎLE DE LA CITÉ

3

Julien Claudé-Pénégry, Céline Faucon

P aris’s historic heart conveys a bewitching charm and the feeling that time stands still. Take an inspiring stroll along its leafy pedestrian streets, filled with charming cafes, ice cream stands, and art galleries from the tranquil tip of the island to Notre Dame Cathedral.

e cœur de Paris, encore historique, donne l’im pression que le temps

s’y est arrêté. Entre rues pié tonnes, cafés, restaurants et galeries d’art, son charme est envoûtant. Une balade de la pointe de l’île à la cathédrale Notre-Dame.

4

4/DESTINATION VERTE Le marché aux fleurs Reine Elizabeth II Avis aux botanistes ! Blotti entre la cathédrale Notre-Dame et la Sainte-Chapelle, un marché fleuri couvert et découvert se déploie depuis 1808 sous les jolis pavillons de fonte de l’île de la Cité. Une invitation insolite à travers une large variété de fleurs de saison, des orchidées, des plantes, arbustes et autres végétaux exotiques qui font le bonheur des amoureux de la nature. — Green destination. Attention gardeners! Nestled between Notre Dame Cathedral and Sainte Chapelle, under Île de la Cité’s pretty cast iron pavilions, Paris’s covered flower market (founded in 1808) spreads its green profusion. Stroll amidst its aisles of trees, shrubs, seasonal flowers, orchids and exotic plants, a verdant discovery for lovers of all things green and gorgeous.

Bon à savoir Good to know

CONTINUER JUSQU’À L’ÎLE SAINT-LOUIS ET SES RESTAURANTS COMME LE SERGENT RECRUTEUR Taverne historique de l’île Saint-Louis, reconvertie en table gastronomique menée par le chef Alain Pégouret, alliant amour du geste et plats gourmands. Ile saint-louis and its gourmet restaurants, like Le Sergent Recruteur This historic Île Saint-Louis tavern, converted into a gastronomic table by chef Alain Pégouret, combines time-honoured techniques with imagination and flair for delicious gourmet dishes. 41, rue Saint-Louis-en-l’Île, Paris 4 e . 7 Pont-Marie

— Place Louis-Lépine, Paris 4 e . 4 Cité

for picnics by the water and scenic photographs of the city at sunset. — 15, place du Pont-Neuf, Paris 1 er . 7 Pont-Neuf

À retrouver sur Mapstr p. 68 et sur parisaeroport.fr

JOHN CAMERON/ULYSSEPIXEL ; MARSHALL IKONOGRAPHY/ALAMY STOCK PHOTO; DE LA CITÉ ; MARC VERHILLE/VILLE DE PARIS

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

60

61

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE