Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2023

DOMAINE DE CHANTILLY Le château en fête Trente minutes de train su‹sent pour se retrouver projeté dans le décor royal du domaine de Chantilly. Légué tel quel à l’Institut de France à la mort de son dernier propriétaire, le duc d’Aumale, en 1897, son château de style Renaissance abrite la deuxième plus grande collection de peintures anciennes de France, derrière celle du Louvre. En plus des nombreux tableaux signés Watteau, Delacroix et Raphaël, les visiteurs peuvent, cet été, profiter d’une grande exposition temporaire consacrée à Ingres. Le domaine de Chantilly déborde également d’imagination pour faire revivre le faste de sa grande époque : on peut louer des costumes de princesses et de princes pour une visite guidée ; suivre un atelier de crème Chantilly ; parcourir les allées du parc à la française en suivant un jeu de piste (idéal pour les 6-12 ans) et voguer sur son étang à bord d’une barque. Comme chaque été, on peut également applaudir les prouesses de ses cavaliers lors du spectacle équestre inédit qui se tient sous le dôme de ses Grandes Écuries (du 12 juillet au 20 août). Entrée à partir de 17 € (30 € avec le spectacle). Artsy château A mere 30-minute train ride from Paris takes you to the royal setting of the Domaine de Chantilly. Bequeathed to the Institut de France in 1897 by its former owner, the Duke d’Aumale, the Renaissance-style chateau houses the second-largest collection of master paintings in France after the Louvre. In addition to works by Watteau, Delacroix and Raphaël, visitors can now enjoy a summer exhibition on Ingres. The Domaine o¬ers a host of activities for visitors eager to enjoy its royal splendour: dress up as a princess or prince for a guided tour; follow a workshop on to make Chantilly cream; hunt for treasure in the sprawling French gardens (for 6-12 year olds) or take a rowboat out on the lake. You can also admire the domaine’s famous equestrian shows, from July 12 to August 20 under the dome of the famous Grand Stables. Admission from €17 (€30 with the show). — Château de Chantilly (60). (03 44 27 31 80). Chantilly-Gouvieux

UNE JOURNÉE À PART Grand Paris

A SPECIAL DAY Here’s our selection of cultural and leisure destinations where you can fully experience Grand Paris in summertime.

Pour vivre pleinement l’expérience du Grand Paris pendant l’été, notre choix de lieux culturels et de loisirs pour découvrir la région sous un jour nouveau.

Céline Faucon, Léa Outier

POLPO BRASSERIE, À LEVALLOIS-PERRET

A seaside air The most bohemian barge in western Paris glides into holiday mode with a refreshing outdoor patio and a sandy beach next to a brand new marina, where you can choose from a fleet of electric boats managed by Marin d’Eau Douce, a major presence on the Ourcq Canal. The brasserie specializes in seafood dishes: iced platters of fresh oysters, grilled mussels or sea bream and a hearty fish and chips, accompanied by tasty cocktails and mocktails (from €8). — 47, quai Charles-Pasqua, Levallois-Perret (92) (01 41 34 32 86). 3 Pont de Levallois-Bécon

Un air de bord de mer À 5 minutes de la station de métro, la péniche la plus bohème de l’ouest parisien passe en mode vacances. Au menu : une terrasse rafraîchissante et une plage de sable fin accolée à une marina flambant neuve qui accueille – grande nouveauté de l’été – une flotte de bateaux électriques gérée par Marin d’eau douce (ceux qui voguent déjà sur le canal de l’Ourcq). Côté carte, les plats faits maison revendiquent une orientation marine (huîtres, moules à la plancha, dorade grillée et fish and chips) là où les boissons alignent des cocktails et mocktails très tentants (à partir de 8 €).

10

Luxury House This hidden gem of French luxury is one of the best-kept secrets of the Paris region. Tucked away in a verdant garden 5 mi/8 km from the Gare Saint-Lazare, an Art Nouveau family home is flanked by an Ei†el Tower-era steel-and-glass building, which houses Louis Vuitton’s most prestigious workshops. Some 300 craftspeople still work here to produce handmade trunks, exotic leather goods and special orders, in line with a tradition dear to Louis Vuitton himself, who lived in the house until 1892. The on site museum is hosting an exhibition on the Courrier Trunk until 17 February 2024.

LES ATELIERS LOUIS-VUITTON, À ASNIÈRES-SUR-SEINE Maison d’exception

Voilà l’un des joyaux du luxe à la française les plus méconnus de la région parisienne. Nichée dans un jardin verdoyant à 8 kilomètres de la gare Saint-Lazare, cette maison de famille de style Art nouveau flanquée d’un bâtiment typique de l’époque Ei†el (en acier et verre) abrite les ateliers les plus prestigieux de Louis Vuitton : c’est ici que sont encore créés les malles rigides, les articles en cuir exotique ainsi que toutes les commandes spéciales. En tout, 300 artisans continuent de travailler dans ce lieu historique perpétuant une tradition chère à Louis Vuitton, qui occupa les lieux dès 1860. Depuis peu, la marque y a aussi aménagé un musée, en cours l'exposition « La Malle Courrier », jusqu'au 17 février 2024.

— 18, rue Louis-Vuitton, Asnières-sur-Seine (92) (09 77 40 40 77). 13 Gabriel Péri

Les adresses sont à retrouver sur Mapstr p. 68 et sur parisaeroport.fr

OLIVER PILCHER - SOPHIE LLOYD - RICARD ROMAIN

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

42

43

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE