Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2023

L’aér t dura e

Sh ping à l’aér t UN SHOPPING EN UN SEUL CLIC! ONE-CLICK SHOPPING!

LES ROUTES S’ÉCLAIRENT EN LED OUR ROADS LIGHT UP IN LED

Anticiper ses achats, profiter des meilleures offres, gagner du temps : grâce au service de click & collect lancé récem ment sur Extime.com, les passagers vivent une expérience shopping privilégiée. Shop ahead of time, take advantage of the best offers, and save time thanks to Extime.com click- &-collect service, passengers enjoy a privileged shopping experience.

UNE OFFRE PLUS LARGE A WIDER OFFER Le service privilège de click & collect, proposé avec Extime Duty Free Paris, met en avant les univers de la beauté, de la cave et de l’épicerie et se déploie progressivement dans l’ensemble des terminaux de Paris Aéroport. The click-&-collect privilege service, recently launched on Extime Duty Free Paris, which brings you the world of beauty, wine and gourmet foods, will soon be available in every Paris Aéroport terminal.

LE PRINCIPE ? WHAT IS IT? Le voyageur commande en ligne avant sa venue à l’aéroport et récupère ses achats en toute sérénité au point de collecte dédié, avant son embarquement. Travellers order online prior to their arrival at the airport and collect their purchases before boarding at the designated collection point with complete peace of mind.

LES AVANTAGES ? ADVANTAGES

L’AÉROPORT DURABLE EN CHIFFRES EN 2023 THE SUSTAINABLE AIRPORT IN NUMBERS IN 2023 100 % des navettes électriques. 100% electric shuttles. 2 flottes de navettes électriques mises en place à Paris-Orly, composées de 6 bus + 5 véhicules acheminant les passagers. 2 fleets of electric shuttles set up at Paris-Orly, made up of 6 buses + 5 vehicles transporting passengers. Ibus. 40 % des véhicules légers de Paris-Orly sont décabornés. 40% of Paris-Orly’s light vehicles are decarbonised. 14 000 plants forestiers et une dizaine d’espèces d’arbres plantés le long de la RN7. 14,000 forest seedlings and around ten species of trees planted along the RN7. 3 500 m 2 de routes de service abandonnées remplacées par une prairie aéronautique. 38,000 sq ft (3,500 sq m) of abandoned service roads have been replaced by aeronautical meadows.

Faire ses achats à tête reposée, profiter de tarifs préférentiels et d’une o„re de produits plus large qu’en boutique. Sans oublier le gain de temps pour ne pas avoir à passer en caisse. Make your purchases in perfect ease before your flight and take advantage of preferential pricing and a wider selection of products than what you’d find in the boutique. You’ll save valuable time that can be spent otherwise at the terminal.

epuis début mars, les mâts d’éclairage public sur la RN7 et

S ince March, the airport has gradually replaced all of the public lighting masts on the RN7 and the A106 roads servicing Par is-Orly with LED lamps. It took four months to replace all 309 light points illu minating these two main roads for a savings of 95 MWh of electricity and 7.58 tonnes of CO2 each year. Paris-Orly continues to pursue its objective of replacing all public lighting by 2024 for a total of 2,824 total lighting points.

l’A106 qui desservent Paris Orly sont équipés de lampes LED. Quatre mois ont été nécessaires pour remplacer les 309 points lumineux qui éclairent ces deux axes rou tiers. À la clé, une économie annuelle de 95 MWh d’électri cité et 7,58 tonnes de CO 2 . Paris-Orly poursuit son objec tif de remplacement de l’inté gralité de l’éclairage public pour 2024 soit 2824 points lumineux au total.

COMMENT ÇA MARCHE ? HOW BOL BOLO?

récupérez votre commande au point de collecte indiqué par email. On the day of your departure flight, pick up your order at the collection point specified on the order form with your ID, boarding pass, and order confirmation email.

service de click & collect. Indicate your flight number and date to determine if your flight is eligible for the click- &-collect service. 3. Ajoutez vos produits préférés à votre panier puis payez en ligne. Make your

1. Créez un compte sur Extime.com ou connectez vous avec vos identifiants Paris Aéroport. Create an account on Extime.com or log in with your Paris Aéroport user ID. 2. Indiquez la date et le numéro de votre vol pour savoir s’il est éligible au

Connectez-vous sur le site Extime.com en scannant le QR code ci-dessus

payment online (only). 4. Le jour de votre vol,

LE BARZ POUR GROUPE ADP/GETTY IMAGES GETTYIMAGES

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

160

161

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE