Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2023

ces tourne-disques électriques portables, et Jallal, le propriétaire de la galerie, en a plein. Il connaît l’histoire de la musique. ” When the music is good “The Phonogalerie sells machines for playing and recording music, gramophones, and more. This joyful space also includes a small sound museum. I collect Teppaz portable electric record players, and the gallery owner Jallal really knows music history”. 10, rue Lallier, Paris 9 e . 2 Anvers Des trouvailles mode “ Iregular, magasin vintage toujours très bien achalandé avec des pièces de créateurs. Riad, qui s’en occupe, a un très bon œil, il est également styliste et a développé sa propre marque. ” Fashion finds “Iregular is a well-stocked vintage store with designer clothes. Riad, who is in charge, is a stylist with a discriminating eye who developed his own label”. 16, rue Victor-Massé, Paris 9 e . 2 12 Pigalle Souvenir de Montmartre “ Quand mon fils était petit, je lui disais toujours, “Viens on va se balader à Montmartre” et un jour il m’a répondu sur un air de titi parisien : “Ton martre, ton martre… c’est un peu le mien aussi !” J’ai trouvé ça tellement mignon. ” Memories of Montmartre “When my son was little, I always told him, ‘Come, let’s go for a walk in Montmartre’. One day he replied like a true Parisian: ‘Your martre is a little bit mine too!’ I found that so adorable”.

2

Le Paris de

CAROLINE DE MAIGRET Mannequin, ambassadrice de mode, productrice

et musicienne, l’artiste jette un regard optimiste et entraînant sur la capitale.

The model, producer, musician and fashion ambassador casts a refreshing and optimistic eye on the capital.

Katia Kulawick-Assante

Mon resto préféré “ Chez À mi-chemin, on mange le meilleur couscous de Paris ! Il est situé près de la boucherie Hugo Desnoyer, où il s’approvisionne en viande. Ses œufs mayo-poutargue sont également à tomber par terre. Il y a une petite terrasse et l’accueil est d’une gentillesse ! ” My favourite restaurant “At Mi-Chemin you’ll enjoy the best couscous in Paris, made with meats from the famous Hugo Desnoyer butcher shop nearby. Their mayo bottarga eggs are to die for. Plus a warm welcome and a small terrace”. 31, rue Boulard, Paris 14 e . 4 Mouton-Duvernet

Quand la musique est bonne “ La Phonogalerie propose des machines à enregistrer et jouer de la musique, électrophones, gramophones, etc. Depuis leur création, c’est un joyeux bazar qui cache aussi un petit musée du son. Je collectionne les Teppaz,

In 2023

En 2023

Avec le comédien Manu Payet, la chroniqueuse Zazie Tavitian et l’œnologue Gwilherm de Cerval, elle est coautrice de La Traversée de Paris, un guide pas du tout objectif de nos plats préférés (Éd. JC Lattès), pour découvrir un Paris à la cuisine variée.

La Traversée de Paris, un guide pas du tout objectif de nos plats préférés , co-authored by Caroline de Maigret, Manu Payet, Zazie Tavitian and Gwilherm de Cerval, (Éd. JC Lattès), explores Paris’s great culinary diversity.

FRANKLIN BELINGARD

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

16

PARIS VOUS AIME MAGAZINE