Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2023

WHAT IS A PARAFE? A PARAFE airlock is an automated system for checking biometric passports, when entering or leav ing French territory. Passengers simply present themselves at the entrance to an airlock with their passports open on the page to have their photograph scanned, then enter an airlock where a camera compares the traveller’s face with the passport’s biometric data. When both match, the door and the border open under the supervision of a border police officer. With 17 new systems recently installed at Paris-Charles de Gaulle, Par is-Orly and Paris-Charles de Gaulle now have a combined total of 139 PARAFE airlocks. WHO IS THIS SYSTEM FOR? Passengers must have biometric ID (a line under the word “pass port” on the document’s cover indicates it’s biometric). The sys tem for leaving French territory and the Schengen Area, is avail able for adult passengers from 61

countries (including the countries of the European Community, Aus tralia and Morocco). Upon arrival in Paris, all passengers, from the age of 12, from one of the 27 countries of the Schengen area and 13 other countries (includ ing the United States, Canada and Japan) can present themselves at a PARAFE airlock. WHAT IS IT USED FOR? Passengers save time at border crossings, since the entire pro cess takes less than a minute. The addition of PARAFE airlocks at Paris-Charles de Gaulle and Par is-Orly until the end of the year will complete the systems imple mented by Paris Aéroport for reducing wait times at border con trols and ensure that passengers enjoy a smooth journey through the terminals. Find out if your nationality allows you to benefit from this fast-track border crossing sys tem at parisaeroport.fr or on the Paris Aéroport app.

Sur parisaeroport.fr, il est désormais plus simple de retrouver les informations sur les horaires de votre vol : un champ de recherche unique permet de retrouver votre vol à partir d’une seule information comme le numéro du vol, la destination, le code aéroport ou la compagnie aérienne. Autre nouveauté : la consultation du temps de passage aux contrôles de sûreté puis à la police aux frontières en temps réel, pour les vols au départ de Paris Charles-de-Gaulle et Paris-Orly. Le temps de parcours du comptoir d'enregistrement à votre porte d'embarquement est également indiqué, afin de vous permettre de mieux gérer votre temps. Ces informations viennent en complément de tous les renseignements déjà présents comme un éventuel retard ou un changement de porte d’embarquement. Parisaeroport.fr vous accompagne à chaque étape de votre parcours, de la préparation du voyage à la destination finale : bien préparer sa valise, comment accéder à l’aéroport, réserver une place de parking, etc. Sans oublier les services et o‡res de boutiques, bars ou restaurants que vous pourrez trouver sur votre parcours dans l’aéroport. parisaeroport.fr de la Communauté européenne, l’Australie ou encore le Maroc). À l’arrivée à Paris, tous les passagers, à partir de 12 ans, ressortissants d’un des 27 pays de l’espace Schen gen et de 13 autres pays (notam ment les États-Unis, le Canada ou le Japon) peuvent se présenter devant un sas PARAFE. À QUOI SERT-IL ? Pour le passage de frontière, il s’agit d’un gain de temps pour les passa gers. En effet, en tout, le processus prend à peine une minute. La mul tiplication des sas PARAFE, cet été à Paris-Charles de Gaulle, d’ici la fin de l’année à Paris-Orly vient complé ter les dispositifs mis en place par Paris Aéroport afin de réduire les délais d’attente aux contrôles opérés par la police aux frontières et d’assu rer aux passagers un parcours plus fluide dans les terminaux. Pour savoir si votre nationalité vous permet de bénéficier de ce passage aux frontières plus rapide, ren dez-vous sur parisaeroport.fr ou sur l’application Paris Aéroport. LE BON TIMING POUR VOTRE VOL

L’aér t pratique

CONTRÔLES FRONTIÈRES AUTOMATISÉS POUR DE NOUVEAUX PAYS

Les passagers de différents nouveaux pays peuvent désormais accéder aux sas PARAFE (passage automatisé rapide aux frontières extérieures) dès cet été.

Beginning this summer, PARAFE airlocks (automated fast-track Schengen border crossing) will be available to passengers from a wider range of countries. AUTOMATED BORDER CONTROLS EXTENDED TO MORE COUNTRIES

THE RIGHT TIMING FOR YOUR FLIGHT Finding your flight information has never been easier. Our new search field allows passengers to find their flight with just a flight number, destination, airport code or airline. Another novelty: for flights departing from Paris Charles-de-Gaulle and Paris-Orly, calculate how long it will take to get through security checks and border police in real time. You’ll also find how much time you’ll need from the check-in counter to your boarding gate for a less stressful passage and better time management. This information augments already helpful posted information, such as possible delays or a change in boarding gate. Finally, passengers are accompanied at each stage of their journey – from preparing their trip to arrival at their final destination. Travellers will find useful information on everything from packing a suitcase, getting to the airport, reserving a parking space, and more. Not to mention the services and o‡ers you’ll find at our boutiques, bars and restaurants throughout the airport. parisaeroport.fr

À QUI S’ADRESSE CE DISPOSITIF ? Le passager doit être titulaire d’une pièce d’identité biométrique (un trait souligne le mot « passeport » sur la couverture du document pour indiquer qu’il est bien biométrique). Pour quitter le territoire français et l’espace Schengen, le système est mis à la disposition des passagers majeurs et ressortissants d’une liste de 61 pays (dont l’ensemble des pays

QU’EST-CE QU’UN PARAFE ? Un sas PARAFE est un dispositif automatique de vérification des passeports biométriques, à l’entrée ou à la sortie du territoire français. Son fonctionnement est simple : le passager se présente à l’entrée du sas et positionne son passeport ouvert à la page de la photo sur un lecteur de document. Il peut alors entrer dans le sas où une caméra

va comparer son visage aux don nées biométriques contenues dans son passeport. Si les deux corres pondent et sous la supervision d’un membre de la police aux frontières, la porte et la frontière s’ouvrent. 17 nouveaux dispositifs viennent d’être installés à Paris-Charles de Gaulle. En tout, 139 sas PARAFE sont répartis entre Paris-Orly et Paris-Charles de Gaulle.

SIDNEY LÉA LE BOUR POUR GROUPE ADP

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

158

159

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE