Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2023

1980

L’aér t en images

Les années

VACANCES D'ANTAN!

Over the summer holidays airports have always been hives of activity, full of hurried passengers impatient to reach their destination. Here we take a nostalgic glance into the past at Parisian airports from the 1960s to the 1980s.

HOLIDAYS OF YESTERYEAR!

Pendant les congés d’été, les aéroports ont toujours fait le plein de passagers pressés de s’envoler vers leur destination. L’occasion de poser un regard sur les aéroports parisiens, des années 1960 à la décennie 80, entre enfants joueurs et foule en mouvement. 1960 Les années

Les années 80 sont marquées par la libéralisation du trafic aérien, multipliant les compagnies et les vols. pour les voyageurs. Deregulation of air tra c in the 1980s meant the emergence of new companies and a global increase in the number of flights.

Avec des congés payés passés à 3 semaines en 1956 et à 4 semaines en 1969, Paris-Orly se remplit de familles profitant de vacances plus longues. After paid annual holidays in France increased to three weeks in 1956 and to four weeks in 1969, Paris-Orly saw an increase in the number of families taking advantage of longer holidays.

et d’événements qui témoignent de l’évolution des aéroports parisiens et du développement du transport aérien. Des photographies de travaux, de passagers, de terminaux, mais aussi de personnalités 300 000 clichés argentiques y sont conservés.

ans d’histoire des aéroports parisiens à la phototèque de Paris Aéroport. Years of Paris airports history at the Paris Aéroport Photo Library. 75

Silver prints are stored here. Photographs of construction, passengers, terminals,

1970 Les années

celebrities, and events witness the evolution of Paris’s airports and the development of air transport.

AÉROPORTS DE PARIS - LABORATOIRE

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

154

155

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE