Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2023

F or centuries, the artistic wealth of France has been celebrated throughout the world. Since 2015, Paris Aéroport has underscored that heritage with photographs, sculp tures and original artworks exhib ited in our terminals that accompany passengers’ journeys through Par is-Charles de Gaulle and Paris-Orly airports. In 2022, 27 cultural events were presented here, including La Ballade de Paris , with photomontages by visual artist Jean-François Rauzier; Archisable , curator Tina Bloch's chal lenge to famous architects to build sand castles that were photographed in oversize prints, and the exhibition Where Cultures Meet , illustrating the richness of the collections at the Musée du Quai Branly-Jacques Chirac. Art is a part of the journey in most of Paris Aéroport’s 11 terminals, which benefit from original and daring initiatives to promote French heritage and artists. For more than ten years, Espace Musées, a unique 2,700-sq-ft (250 sq-m) airport art gallery, managed by Artcurial auction house, has exhib ited masterpieces from the finest French collections. The first exhibi tion, Auguste Rodin, the Wings of Glory , in partnership with the Musée Rodin in 2012, showcased 50 original works, including the iconic The Thinker and The Kiss . The show was followed in 2017 by Picasso in Full Sunlight in part nership with the Picasso Museum and Abstract Art of the 1950s with the Cen tre Pompidou in 2018. ART FOR ALL French Contemporary artists are also featured at Paris Aéroport terminals, including Charles Pétillon’s Le Phare – a series of luminous white spheres suspended like clouds at Paris-Charles de Gaulle’s Hall L at Terminal 2E; and Arnaud Lapierre’s Vertigo , a 26-ft (8-m) work created from mirror cubes that reflect travellers’ faces at the Par is-Orly 3 junction building. Nathalie Decoster’s two monumental sculp tures L’Air du Temps and Le Temps qui Passe , in Hall K at Paris-Charles de Gaulle’s Terminal 2E, invite passen gers to reflect on the passage of time. A MUSEUM IN THE HEART OF PARIS CHARLES DE GAULLE

epuis plusieurs siècles, la France rayonne à tra vers le monde pour son effervescence créative

hall M du terminal 2E de l’aéroport Paris-Charles de Gaulle, est géré par l’agence Artcurial Culture. En 2012, la première exposition, Auguste Rodin, Les Ailes de la gloire présentait, en partenariat avec le musée Rodin, 50 œuvres origi nales parmi lesquelles les célèbres sculptures du Penseur et du Baiser . Suivirent Picasso, Plein Soleil avec le musée national Picasso-Paris en 2017 ou encore L’art abstrait des années 1950 avec le Centre Pompi dou en 2018. L’ART POUR TOUS La création originale est aussi présente : on croise ainsi de nom breuses œuvres d’art commandées à des artistes français contempo rains dans divers terminaux de Paris Aéroport. Comme Le Phare de Charles Pétillon, un ensemble de sphères blanches et lumineuses créant des nuages de rêverie, sus pendues au hall L du terminal 2E de Paris-Charles de Gaulle ou Ver tigo d’Arnaud Lapierre, une œuvre haute de 8 mètres composée de cubes en miroir qui reflètent les visages des voyageurs à Orly 3. L’Air du temps et Le Temps qui passe , deux sculptures de Nathalie Decoster installées dans le hall K du terminal 2E de Paris-Charles de Gaulle, invitent les passagers à s’évader un instant du temps présent pour une réflexion sur le temps qui passe, qui est passé, qui passera.

L’ART

À la une

et sa richesse artistique. Pour que l’art fasse aussi partie du voyage, Paris Aéroport propose aux pas sagers du monde entier de vivre une expérience culturelle unique

S’INVITE DANS

et inattendue à l’arri vée comme au départ. Expositions de photo graphies, représenta tions d’œuvres des plus grandes institutions françaises, sculptures et œuvres originales rythment le parcours des passagers dans l’ensemble des termi naux. Ainsi, on s’émer veille au terminal 1 de Paris-Charles de Gaulle devant les pho tomontages de La Bal lade de Paris présen tant le Paris idéalisé de l’artiste plasticien Jean-François Rau zier ou devant Archi sable , une présentation gigantesque des tra vaux d’architectes de renom mis au défi, par la curatrice d’art Tina Bloch, de construire des ouvrages en sable sur la plage de Deau ville. On retrouve égale

VOYAGE LE

Exposition Hipsters in stone, de Léo Caillard à Orly 3. Léo Caillard’s Hipsters in Stone exhibition in Orly 3.

With its art museum, created in 2012, and numerous exhibitions ART IS PART OF THE JOURNEY throughout the terminals since 2015, Paris Aéroport is developing a fine cultural programme in partnership with highly prestigious French institutions. This summer, art from Versailles, the Fondation Mæght and Val de Marne Contemporary Art Museum will be on view at Paris’s airports.

Avec l’Espace Musées, véritable galerie d’art créée dès 2012 au cœur du terminal 2E de l’aéroport Paris Charles de Gaulle, et une trentaine de projets culturels présentés dans ses terminaux depuis 2015, Paris Aéroport s’engage pour que le meilleur de la culture rayonne dans ses aéroports. En hommage à Paris et à la France, la programmation culturelle valorise le patrimoine français et soutient la création contemporaine. Cet été, ce sont le château de Versailles, la Fondation Maeght et le MAC VAL qui s’invitent dans le parcours des passagers.

ment la richesse des collections des plus grands musées comme celles du musée d’Orsay et de l’Orange rie au terminal 2E, du musée du Quai Branly-Jacques Chirac au ter minal 2F ou encore du musée du Louvre à Paris-Orly, Orly 1 et aussi du musée Galliera à Orly 4. Une démarche originale et audacieuse pour faire rayonner le patrimoine français et soutenir la création.

UN MUSÉE AU CŒUR DE PARIS CHARLES DE GAULLE

GWEN LE BRAS POUR GROUPE ADP ; ALAIN LEDUC POUR GROUPE ADP Depuis plus de dix ans, l’Espace Musées, galerie unique en son genre pour un aéroport, expose les œuvres originales des plus grandes institutions culturelles françaises. Cet espace de 250 m 2 , situé dans le

Vertigo, d’Arnaud Lapierre. Vertigo by Arnaud Lapierre.

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

147

PARIS VOUS AIME MAGAZINE