Paris vous aime magazine Juillet-Août-Septembre 2023

IZMIR

“ RUE DARIO-MORENO « J’aime prendre un café dans cette rue, en hommage au chanteur turc. Ici, se trouve l’Asansör qui permet de monter à 30 mètres de haut pour profiter d’un magnifique point de vue. Je recommande aussi de se promener le long de la côte à la rencontre des pêcheurs entre Konak et Kordon, un quartier animé très prisé des Smyrniotes. » DARIO-MORENO STREET “I enjoy having a coffee on this street named after a famous Turkish singer. You can also climb the 100-ft (30-m) Asansör to contemplate the magnificent views. I also recommend strolling along the coast Konak and Kordon to meet the fishermen between, a lively neighbourhood popular with Smyrniots”.

1

SON CARNET D’ADRESSES His address book

1 Son hôtel /His hotel Swissotel Büyük Efes

« Situé à Alsancak, ce cinq-étoiles o re un beau point de vue sur la mer Egée. On peut se détendre dans sa piscine et savourer une cuisine turque authentique. » “This five-star hotel in Alsancak o ers gorgeous views of the Aegean Sea. You can relax by the swimming pool and dine on authentic Turkish cuisine”. swissotel.com 2 Son bar /His bar Café Plaza « C’est mon café préféré pour manger un morceau et passer du bon temps ! Situé à Konak, on peut s’y retrouver le week-end pour profiter des concerts live. » “This café in Konak is my favourite for a quick bite and a good time! People flock here on weekends to enjoy live concerts”. cafeplaza.net 3 Son restaurant /His restaurant Deniz restaurant « C’est, selon moi, le meilleur restaurant de poisson de la ville. On y partage les mezzés turcs avec un verre de raki, avant de déguster un délicieux poisson. » “This is my favourite seafood restaurant in town, with Turkish mezes to share with a glass of raki followed by delicious fish”. denizrestaurant.com.tr 4 Son hammam /His hammam Tarihi Karatas « Pour vivre la véritable expérience du bain turc, avec sauna, gommage au savon noir et massage, il faut se rendre au Tarihi Karatas, le dernier hammam traditionnel d’Izmir. » “For an authentic Turkish bath experience, with sauna, black-soap exfoliation and massage, head to Tarihi Karatas, the last traditional hammam in Izmir”.

2

3

4

2/27, Spa ve Sağlık Merkezi, Bölge 5 Sa boutique /His boutique Kizlaragasi Han Bazaar

5

« Pour prendre un vrai café turc, acheter des douceurs locales, des épices, de l’artisanat régional… avec une belle ambiance en prime. » “For a real Turkish co ee, local sweets, spices, regional crafts, with a nice atmosphere to boot”. Hisaronu Mah, Kemeralti, Konak

NEJDETDUZEN / GETTY IMAGES - HAKAN YESIL - PUHIMEC / GETTY IMAGES - DREAMER COMPANY / GETTY IMAGES - BAYTUNC / GETTY - IMAGES - ESIN DENIZ / GETTY IMAGES

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

136

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME-pdf size L180mm x H250mm [16 March 2023]-_ULLY V CRO ROSE.indd 1

3/17/2023 1:33:26 PM

132-136_PVA_Evasions_Izmir_BAT.indd 136

20/06/2023 10:15