Paris vous aime Magazine Jan-Fév-Mars 2022

3 QUESTIONS À Emmanuelle Lallement Anthropologue, professeure des universités à l’Institut d’études européennes-Paris 8, auteure de Paris résidence secondaire (Belin). Anthropologist, professor at the Institute of European Studies-Paris 8, author of Paris Résidence Secondaire (‘Paris, Secondary Residence’) (Belin).

European students in Paris France is one of the main countries hosting European students after Spain, Germany, and the United Kingdom. Those coming to France unsurprisingly favour the capital. “They come to Paris because it’s Paris!”, says Je de Schilton, founder of Erasmusplace. com, who points to its rich history, international appeal, and the quality of its higher education programmes, with 17 universities working with research laboratories, business, engineering, and art schools. The Sorbonne, Dauphine, Polytechnique, Les Mines, Sciences Po, HEC, and Essec are true benchmarks on the Old Continent! richesse historique, le scintillement international et, bien sûr, la qualité de l’enseignement parisien. Et dans ce domaine, Paris est particulièrement bien lotie! La capitale concentre 17 universités auxquelles sont rattachés des laboratoires de recherche, mais aussi des écoles de commerce, d’ingénieurs, d’art, etc. La Sorbonne, Dauphine, Polytechnique, les Mines, Sciences Po, HEC ou encore l’Essec demeurent des références à travers le Vieux Continent! Les étudiants européens à Paris Placée juste derrière l’Espagne, l’Allemagne et le Royaume-Uni, la France figure parmi les principaux pays d’accueil d’étudiants européens. Sans surprise, ceux qui s’envolent pour l’Hexagone optent en priorité pour la capitale. «Ils viennent à Paris parce que c’est Paris!» , résume Je de Schilton, fondateur d’Erasmusplace.com, avant de s’appuyer sur la Far from cliché Paris is the world’s most-visited city, Europe’s most populous urban area (Geater Paris has 12.3 million inhabitants), and has a GDP valued at €726 billion. It is at the heart of the largest European transport network, served by Paris-Orly and Paris-Charles de Gaulle airports, the second largest European hub after London-Heathrow; Paris-Le Bourget is Europe’s lead- ing business airport. With the relocation of the Euro- pean Banking Authority to La Défense and some 200 investment or relocation projects, Paris is the capital that has benefitted the most from Brexit. It’s officially under consideration to host the European Space Trans- port Centre as of 2023, all while awaiting the flame that will light up the 2024 Olympic Games. (1) Letter from Léopold Mozart to Wolfgang Amadeus Mozart, February 12, 1778. (2) Letter n° 98 to Tytus Woyciechowski, December 12, 1831. (3) Ed. Robert Laffont. (4) Source: Campus France, Key figures on student mobility around the world , March 20 an initiator and catalyst of European ideas”. Since France is presiding over the European Commission in 2022 from January 1 until July 1, coinciding with the 20 th anniversary of the Euro, theMonnaie de Paris has issued a new €2 coin featuring oak and olive trees, symbols of strength and wisdom. The Maison de l’Eu- rope will publish the conclusions of its conference on the future of the Old Continent, launched on May 9, 2021, and organise European digital cafés.

Le 1 er juillet 2008, la France prenait la présidence de l’Union européenne. La tour Eiffel s’habille alors aux couleurs de l’Europe. When France took over the presidency of the European Union on July 1, 2008, the Eiffel Tower glimmered in the colours of Europe.

Pourquoi Paris attire-t-elle les étudiants européens ? « Paris intègre beaucoup de modes de vie venus d’ailleurs »

“ Paris incorporates many lifestyles from afar ”

Why does Paris attract European students?

Historiquement, Paris est une ville étudiante, comme en attestent ses nombreuses universités. La capitale a su développer une culture de la vie estudiantine, avec ses cinémas, théâtres, musées; ses événements festifs

Paris is historically a student city, as evidenced by its many universities. The capital has a true

student culture with its cinemas, theatres, museums, and festive and political events. Paris is able to bring

axes de développement impulsés par la présidence française.

voire politiques. Paris possède une capacité à produire du rassemblement qui séduit les jeunes.

young people together.

Loin des clichés Car Paris n’est pas seulement la première région touris- tiquemondiale, elle est aussi l’aire urbaine la plus peuplée d’Europe avec 12,3 millions d’habitants, une ville globale au cœur de la première région économique européenne avec un PIB évalué à 726 milliards d’euros, l’équivalent de celui des Pays-Bas. Elle tient son rôle de métropole connectée au monde au cœur du plus grand réseau de transports européen, desservie par les aéroports Pa- ris-Orly et Paris-Charles de Gaulle, deuxième plateforme européenne après Londres-Heathrow, et Paris-Le Bourget, premier aéroport européen d’affaires. La capitale héberge les sièges des grandes organisations internationales que sont l’OCDE (Organisation de coopération et de développe- ment économiques) et l’Unesco (Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture). Elle s’af- firme comme un acteur majeur au service de l’économie durable, de la R&D et du développement du numérique. Stratégique, cette position se voit renforcée par le Brexit. Avec l’installation, le 3 juin 2019, de l’Autorité bancaire européenne à La Défense, et près de 200 projets d’inves- tissement ou de relocalisation, Paris est la capitale euro- péenne qui a le plus profité de cette séparation. À partir de 2023, la Ville Lumière pourrait également abriter le Centre européen du transport spatial. L’Agence spatiale européenne (ESA) et le Centre national d’études spatiales (Cnes) l’envisagent officiellement. La capitale française regarde déjà vers les étoiles, en attendant la flamme qui l’illuminera pour les Jeux Olympiques de 2024. (1) Lettre de Léopold Mozart à Wolfgang Amadeus Mozart, le 12 février 1778. (2) Lettre n° 98 à Tytus Woyciechowski, le 12 décembre 1831. (3) Éd. Robert Laffont.(4) Source : Campus France, Chiffres clés de la mobilité étudiante dans le monde, mars 2021.

How does Paris compare with other European capitals?

Quelle est sa spécificité au regard des autres capitales européennes ? Paris entretient des rapports passionnels avec ses résidents et les touristes qui la visitent. Tout le monde exige qu’elle s’inscrive dans la modernité, tout en lui intimant l’ordre de rester un Paris fantasmé! Les images de ses monuments et de son mode de vie ont tellement circulé dans le monde, à travers le cinéma notamment, qu’elle a imprimé des symboles forts dans l’imaginaire collectif. Lire le journal sur un banc au Luxembourg, prendre un café en terrasse, faire son marché le samedi matin, etc. sont autant de comportements que l’on s’attend à trouver, et donc à jouer! Dans les autres capitales européennes, la palette des attitudes à mimer est peut-être moins présente dans l’imaginaire et donc moins populaire. Est-il facile de s’intégrer au mode de vie parisien et plus globalement aux Parisiens lorsque l’on est européen ? Il ne suffit pas d’avaler un café en terrasse ni d’aller au marché pour devenir un vrai Parisien! Cela prend du temps. Pour autant, Paris intègre beaucoup de modes de vie venus d’ailleurs. Aujourd’hui, on peut bruncher dans certains quartiers parisiens branchés comme on peut le faire à Brooklyn, ou assister à des cafés-concerts comme à Berlin. L’importation de ces modèles facilite l’intégration des Européens, tout en assurant une expérience qui se veut toujours typiquement parisienne.

Paris maintains a passionate relationship with its residents and visitors. Everyone wants it to modernise while remaining the eternal Paris we all dream of! Images of its monuments and way of life are known the world over, particularly through movies, which have imprinted strong symbols in our collective imagination. Reading a newspaper on a bench in the Luxembourg Gardens, enjoying a coffee on a terrace, going to the market on Saturday mornings – behaviours one expects to find here. In other European capitals, the attitudes to mimic are perhaps less present in our imagination and therefore less popular. Is it easy for Europeans to adapt to the Parisian way of life and interact with Parisians? It takes more than sipping a coffee on a terrace or going to the market to become a true Parisian. This takes time. But since Paris incorporates many lifestyles from afar, one can brunch in a trendy Parisian neighbourhood like in Brooklyn, or attend café-concerts like in Berlin. Importing these different models has facilitated the integration of Europeans, while always ensuring a typically Parisian experience.

GARDEL BERTRAND / HEMIS.FR

PRESSE

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

72

73