Paris vous aime Magazine Jan-Fév-Mars 2022

L’aér t cit en

schedule can reconstitute a police station or a waiting room at the airport. Groupe ADP’s head office at Paris-Charles de Gaulle is sometimes used for office scenes, while Paris-Orly’s basements are called upon for their bunker-like atmosphere. MEETING REQUIREMENTS Film shoots typically last a day or two, longer when the airport is used as the backdrop for the whole story. Looking for Teddy , in which a father (Kad Merad) goes in search of his daughter’s lost stuffed animal at Paris-Charles de Gaulle, required three weeks. Pascal Ferran’s Bird People was for the most part filmed in Ter- minal 2F. Preparatory work takes months in collaboration with the studio manager at Paris-Charles de Gaulle and Paris-Orly, assisted by a team of three. There are many constraints: technical authorisations must be submitted to police headquarters, security, and cleaning agents; technicians must be deployed; police agents are sometimes called to protect a famous actor, like Jean Dujardin on the set of Claude Lelouch’s Un Plus Une . It is paramount not to disturb passenger flow in the ter- minals and therefore preferable to shoot at night or after 4 pm, when there is less traffic. FACILITATE SHOOTING Regarding safety and security, it is necessary to consider that major films can include 100 tech- nicians and many extras. They must therefore be carefully super- vised. When it comes to filming on the runways, technical equipment is routed by road accesses and inspected by dog teams. Whether with Guillaume Canet, Luc Besson, Clint Eastwood, or Claude Sautet and Jacques Tati in their time, or for series like Thee Bureau or Call My Agent!, Paris Aéroport’s objective is to enhance the air- ports’ image more subtly than by advertising. After all, they are the first and last images passengers have of Paris!

MOTS EN PARTAGE

la langue française orale et écrite, tout en participant à la prévention de l’illettrisme dans des milieux où l’égalité des chances reste une priorité à défendre. Et pour mieux répondre aux questions «Que lire? Comment le lire ? », l’association organise régulièrement des for- mations autour de la littérature jeunesse et sur les techniques de méthode de lecture à haute voix. Elle vient ainsi de publier, grâce au sou- tien financier de la Fondation d’en- treprise du Groupe ADP, le premier Guide des lectures de Lire et faire lire - Partager le plaisir de lire - Prévenir l’illettrisme . Un outil indispensable.

Lire à voix haute participe à l’éveil des enfants et leur donne envie de découvrir des histoires en tous genres. C’est ce que défend depuis plus de vingt ans l’association Lire et faire lire, soutenue par la Fondation d’entreprise du Groupe ADP.

J uin 2021. Sur le parvis du Panthéon, l’association Lire et faire lire, en partenariat avec la Fondation d’entreprise du Groupe ADP, lance un appel à la mobilisation pour créer un Peuple de lecteurs. L’objectif ? Mobiliser et recruter des bénévoles de plus de 50 ans après une année de res- trictions sanitaires et poursuivre le combat d’Alexandre Jardin en faveur de la lecture. L’écrivain a fondé l’association en 1999, dans le but de partager le goût du livre avec les enfants dès leur plus jeune âge et favoriser les échanges intergéné- rationnels. Un projet soutenu finan- cièrement dès 2015 par la Fondation d’entreprise du Groupe ADP, dont un des objectifs prioritaires est la prévention et la lutte contre l’illet- trisme, en particulier sur les terri- toires avec ancrage aéroportuaire. S’EXPRIMERÀVOIXHAUTE Les séances de lecture organisées par l’association Lire et faire lire sont animées par des bénévoles J une 2021. On the forecourt of the Panthéon, Lire et Faire Lire, in partnership with Fondation Groupe ADP, launched its new campaign called “Together for a country of readers”. The objective? To mobilise and recruit volunteers over the age of 50 to continue Alexandre Jardin’s literacy project. The writer founded The Lire et Faire Lire organisation has been promoting reading aloud for more than 20 years with the support of Fondation Groupe ADP. SHARED WORDS

seniors dans des écoles maternelles et primaires, des crèches ou des haltes-garderies, pour des petits groupes de deux à six enfants, sur le temps scolaire ou périscolaire. Les 20000 bénévoles leur transmettent l’envie de lire, la découverte de l’ob- jet «livre», le plaisir d’écouter des contes ou des poèmes. Ce dispositif touche plus de 700000 enfants et permet de renforcer la maîtrise de

Prises de vues en extérieur à Paris-Orly. An outdoor film shoot at Paris-Orly.

ainsi de passer trois semaines sur place. Bird People , de Pascal Fer- ran, qui voit se croiser les destins d’un ingénieur américain et d’une femme de chambre au sein de l’hô- tel Hilton Paris-Charles de Gaulle, fut réalisé en majeure partie dans ce lieu, ainsi que dans le terminal 2F. À chaque fois, un travail préparatoire est effectué, quelques mois en amont, en relation étroite avec le régisseur. À Paris-Charles de Gaulle et Paris- Orly, une équipe de trois personnes est entièrement dédiée à cette tâche. Les contraintes sont nombreuses : il faut déposer un dossier technique à la Préfecture, déployer des agents de sécurité ou de nettoyage, des techni- ciens, parfois prévoir un cordon de police pour protéger un acteur connu des sollicitations, tel Jean Dujardin sur le tournage de Un+une (Claude Lelouch). Il importe surtout de tout mettre en œuvre afin de ne pas déranger le flux des passagers dans le terminal concerné. Pour cela, il est préférable de tourner de nuit, ou à partir de 16 heures, lorsque le trafic est moindre. FACILITERLESTOURNAGES Côté sûreté et sécurité, il faut prendre en compte le fait que les longs-métrages les plus importants regroupent une centaine de per- sonnes à la technique et autant de figurants destinés à simuler, par exemple, l’activité autour d’un tapis

Film shoots took place in 2021 at Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, and Paris-Le Bourget airports. tournages ont eu lieu, en 2021, au sein des aéroports Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly et Paris-Le Bourget. 41 Qu’il s’agisse de Guillaume Canet, Luc Besson, Clint Eastwood, ou Claude Sautet et Jacques Tati en leur temps, mais aussi des séries comme Le Bureau des légendes ou Dix pour cent , l’objectif de Paris Aéroport est principalement de faire rayonner l’image des aéroports, de manière plus subtile qu’avec une publicité. Après tout, ceux-ci font partie inté- grante du patrimoine français et sont la première et la dernière image que les passagers auront de Paris ! à bagages ou dans une salle d’em- barquement. Il importe alors d’en- cadrer ces derniers, de faire vérifier leur identité par la police de l’air et des frontières. Et lorsqu’il s’agit de filmer côté pistes, le matériel tech- nique ne doit pas être acheminé par une porte mais par les accès rou- tiers : il faut alors contrôler les car- gaisons, les faire inspecter par des équipes cynophiles, convoyer les camions, etc.

Inscrivez-vous sur lireetfairelire.org

tales and poems. The scheme con- cerns more than 700,000 children helps strengthen oral and written command of French while participat- ing in the fight against illiteracy in environments where equal opportu- nities need to be defended. To answer the questions ‘what to read?’ and ‘how to read it?’, the organisation organ- ises training courses on children's literature and techniques for reading aloud. Thanks to Fondation Groupe ADP’s financial support, it recently published Guide to Reading – Sharing the Pleasure of Reading – Preventing Illiteracy, an indispensable tool. Register at lireetfairelire.org

the organisation in 1999 with the aim of sharing a love for books with chil- dren from an early age and fostering intergenerational exchange. The pro- ject has been supported financially since 2015 by Fondation Groupe ADP, whose main priority is the fight against illiteracy, specifically in com- munities around airports. SPEAKINGOUTLOUD The sessions organised by Lire et Faire Lire are conducted by volun- teer seniors in nurseries and pri- mary schools for groups of two to six children. The 20,000 volunteers share the pleasure of listening to

CAMILLE MORELLE

CYRILLE CUVILLIER/GROUPE ADP

JANVIER - FÉVRIER - MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS

108

109

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE