Paris Vous Aime Magazine - n° 1

17

ART LUDIQUE Les enfants d’ab d OUT WE GO Les spectacles, expositions ou ateliers qui vont les emballer. With performances, exhibitions and workshops, the kids are spoiled for choice.

Figures peintes Dans cet espace du Louvre dédié à l’éducation artistique des enfants, les expos durent un an et explorent un thème commun aux départements du musée. Cette année, la gure de l’artiste, de l’Antiquité au xix e siècle, est explorée à travers 80 œuvres puisées dans les collections. Face aux autoportraits célèbres (tel Dürer, ci-dessus ) ou un dispositif vidéo sur l’art de la copie, le statut de peintre ou de sculpteur se dessine. Billet : 15 €. Sophie, 12 ans : « J’ai découvert que des femmes avaient été admises à l’Académie royale de peinture et de sculpture au xvii e siècle. » Faces in painting In this cosy corner of the Louvre dedicated to children’s artistic education, yearlong exhibits explore a theme from the museum’s current shows. This year, the gure of the artist from antiquity to the 19th century, is explored via 80 works. Kids can discover famous self-portraits (Dürer, Rembrandt) in dialogue with ancient artworks, as well as a video on the art of copying. Admission: €15. Sophie, 12: “ I learned about the 15 women admitted to the French Royal Academy of Painting and Sculpture in the 17th century ”. —

Julie Gerbet

Twenty Thousand Leagues Under the Sea Dive into the oceans’ depths in this interactive immersion, through videos, photographs, sound documents, and touch screens to discover the mysterious world of cetaceans. Admission: €5.50 and €7. Nino, 9: “ I loved hearing the dolphins’ song translated into human sounds ”.

À vingt mille lieues Une plongée interactive dans les profondeurs des océans sur fond de vidéos, photos, documents sonores et écrans tactiles pour découvrir le monde mystérieux des cétacés. Une immersion aussi onirique que scienti que. Tarifs : 5,50 et 7 €. Nino, 9 ans : « J’ai adoré écouter les si ements des dauphins traduits en sons humains. » —

Figure d’artiste Jusqu’au 29 juin/Until June 29. Petite Galerie du Louvre. Rue de Rivoli, Paris 1 er (01 40 20 53 17). 1 7 Palais-Royal-Musée du Louvre

Baleinopolis, les sociétés secrètes des cétacés Jusqu’au 21 juin/Until June 21. Aquarium tropical du palais de la Porte-Dorée. 293, avenue Daumesnil, Paris 12 e (01 53 59 58 60). 8 Porte Dorée

Bon à savoir

Good to know

DES JEUX À L’AÉROPORT Paris Aéroport propose aux 4-8 ans des es- paces de jeux où votre enfant pourra imaginer être le pilote de son propre avion avant demon- ter à bord, ainsi que des ambiances de squares parisiens. Ce service est gratuit et en libre-ser- vice dans nos salles d’embarquement, 7 j/7 et 24 h/24. À retrouver sur parisaeroport.fr.

GAMES AT THE AIRPORT Paris Aéroport o ers play areas where kids from four to eight year old can ima- gine piloting their own plane before boar- ding and enjoy the atmosphere of Pari- sian squares. This free-access service in our boarding lounges is open 24/7. You can nd them through parisaeroport.fr.

© CIRQUE D’HIVER BOUGLIONE DE PARIS – DOMINIQUE SECHER/HANS LUCAS - DANIELLE_CAMPBELL | STUDIO GANG / PHOTO : PHILIPPE RUAULT - RMN - GRAND PALAIS (MUSÉE DU LOUVRE) / THIERRY OLLIVIER - JEAN-PIERRE GABORIT

JANVIER-FÉVRIER 2020

62

PARIS VOUS AIME MAGAZINE