Paris Vous Aime Magazine - n° 1

ÉDITO

AUGUSTIN DE ROMANET Président-directeur général du Groupe ADP

Paris vous aime!

aris Aéroport est l’une des grandes portes d’entrée de la capitale française. Vous tenez entre vos mains notre nouveau magazine, qui prend le relais de Paris Worldwide et incarne notre engagement au service de nos passagers. Paris vous aime Magazine est une immersion dans le Paris et le Grand Paris d’aujourd’hui. Un Paris à vivre, à expérimenter, un territoire qui vibre, innove, bouillonne et promet à ses visiteurs et aux Parisiens des émotions sans cesse renouvelées. Entre restaurants secrets, visites privées d’expositions, conseils de style, coulisses de lieux emblématiques ou bons plans partagés par des habitants avertis, Paris vous aime Magazine offre une vision surprenante et inédite de Paris. Vivre Paris, c’est comprendre ses mutations et leur impact sur les modes de vie et rencontrer ses habitants qui construisent la métropole de demain. Dans ce premier numéro de Paris vous aime Magazine , Paris s’y dévoile capitale en mouvement en réinventant une seconde vie pour des lieux abandonnés ; se montre créative avec ces artisans qui font du made in Paris leur credo; se révèle inclusive à l’image du Re et, ce restaurant dont les deux tiers des jeunes salariés sont trisomiques. Vous trouverez désormais dans chaque numéro des contributions accessibles de scienti ques rassemblées par Phébé , la veille d’idées internationales proposée par Le Point . Le cahier « Perspectives » présente également des analyses inspirantes pour construire l’avenir. Avant de partir à la conquête de Paris, prenez aussi le temps de découvrir les différentes facettes de nos aéroports : nos activités, nos innovations et tous les services pensés spécialement pour vous faciliter votre voyage. En n, Paris vous aime Magazine , ce sont aussi des podcasts en français et en anglais pour découvrir Paris autrement, une carte disponible sur notre site web où est géolocalisée notre sélection des plus belles expériences parisiennes, ainsi qu’une présence sur les réseaux sociaux. Autant de services supplémentaires que nous vous apportons aujourd’hui pour que le passage dans nos aéroports soit un temps de culture, d’informations et de découverte. Bonne lecture.

Paris Loves You!

P aris Aéroport is one of the major gateways to the French capital. You hold in your hands our new magazine – replacing Paris Worldwide – the embodiment of our commitment to serve our passengers. Paris vous aime Magazine is an immersion in the Paris and Greater Paris of today to help you experience a vibrant, innovative, and exuberant city that holds the promise of constant discovery for visitors and Parisians alike. Paris vous aime Magazine offers a surprising and unprecedented vision of Paris, from secret restaurants to private visits to exhibitions, advice on style, behind- the-scenes peeks at iconic places, and tips shared by knowledgeable insiders. To experience Paris is to understand the city's changes and how they impact lifestyle, and meet the Parisians who are building the metropolis of the future. Our rst issue of Paris vous aime Magazine reveals a dynamic capital that reinvents abandoned places to give thema second life; the creativity of craftspeoplewhosemotto is Made in Paris; and the city's inclusiveness in the form of Le Re et restaurant, where two thirds of the employees have Down Syndrome. Each issue will feature the accessible contributions of scientists brought together in the column "Phébé, the Watch for Global Ideas" from Le Point magazine . Our Perspectives pages also present inspiring analyses for building the future. Before setting out to conquer Paris, take some time to discover the many facets of our airports: its many activities, innovations, and all of our services specially designed to accommodate you on your journey. Finally, Paris vous aime Magazine offers podcasts in French and English to discover Paris in a new way, a map with a geolocated selection of the most beautiful Paris experiences available on our website, as well as a presence on social networks. These new services are all designed to ensure that your passage in our airports is a time of culture, information, and discovery. Happy reading.

© DIDIER GOUPY/GROUPE ADPY

JANVIER-FÉVRIER 2020

5

PARIS VOUS AIME MAGAZINE