Paris Vous Aime Magazine - n° 1

PARIS AÉROPORT ET LA CHINE, UNE HISTOIRE QUI DURE ! À l’occasion du nouvel an chinois, retour en chiffres sur un lien privilégié. PARIS AÉROPORT AND CHINA, A LASTING RELATIONSHIP! On the occasion of the Chinese New Year, here are a few gures on this close friendship. 14 2,5 2015 200

destinations directes vers la Chine continentale depuis Paris-CDG, l'aéroport européen le mieux connecté avec ce pays enmatière de villes desservies et de capacité. direct destinations to China from Paris-CDG, the European airport best connected with China in terms of number of cities served and capacity.

millions de passagers chinois ont été accueillis à Paris en 2018.

L’année depuis laquelle l’aéroport Paris-CDG est certi é «Welcome Chinese », un label reconnu par les autorités chinoises. The year Aéroport Paris-CDG received the "Welcome Chinese" label recognised by Chinese authorities.

Connaissez-vous l’astrolabe de Paris-Orly? Cette structure monumentale, inaugurée en 1970 et toujours présente dans la zone publique de Paris-Orly 1-2, est en fait une horloge astronomique. En plus de l’heure officielle, elle indique le temps sidéral (déterminé en fonction de la position des étoiles), le lever et le coucher du soleil, les phases et positions de la lune, les éclipses, etc. Do you know Paris-Orly’s astrolabe? This monumental structure, inaugurated in 1970 in Paris-Orly 1-2’s public area, is in fact an astromical clock. Besides giving the official time, it shows sidereal time (determined according to the position of the stars), sunrise and sunset times, the phases and positions of the moon, eclipses, and more. salariés, environ, parlent le mandarin dans les boutiques et restaurants de Paris Aéroport, a n de faciliter l’accueil des voyageurs chinois. employees in Paris Aéroport’s boutiques and restaurants speak Mandarin to better welcome our Chinese travellers.

million Chinese passengers were welcomed to Paris in 2018.

FOCUS

JANVIER-FÉVRIER 2020

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

155