Paris Vous Aime Magazine - n° 1

L’aér t de demain

PASSAGE FRONTIÈRE AUTOMATIQUE

AUTOMATED BORDER CROSSING

What is it? This identity control system uses facial recognition for travellers crossing the border. Instead of presenting themselves to a border agent in a booth, they perform the veri cation requirements autonomously at an automated border control gate for enhanced uidity and reduced wait times. This system is offered for both arrivals and departures as well as during ight connections. Prodecure 1 Place passport on the automatic reader and follow the directions indicated. The new facial-recognition-based biometric system, now used in all Paris airports, facilitates passenger border crossing. Who benefits? The PARAFE system is designed for nationals from the 28 EU countries, as well as citizens from Switzerland, Iceland, Liechtenstein, Norway, and Monaco. Goodtoknow! PARAFE is now available to travellers over the age of 12 arriving at Paris- Orly and Paris-Charles de Gaulle. 2 Enter the gated area and face the camera. 3 Exit the gated area.

MODED’EMPLOI 1

Ce nouveau système biométrique, basé

Présenter son passeport sur le lecteur suivant les consignes.

C’ESTQUOI? Il s’agit d’un système de contrôle d’identité qui fait intervenir la reconnaissance faciale lors du passage de frontière par le voyageur. Ce dernier, au lieu de se présenter devant l’aubette d’un garde-frontière, réalise l’opération de véri cation de manière autonome, au sein d’un sas automatisé. Le but? Diminuer le temps d’attente, pour un parcours uidi é. Ce dispositif est proposé au départ comme à l’arrivée d’un vol, ainsi que lors des correspondances. sur la reconnaissance faciale et déployé dans les aéroports parisiens, facilite le passage aux frontières.

2

Entrer dans le sas et regarder la caméra.

3

Sortir du sas.

POURQUI? Le système PARAFE est

destiné aux ressortissants des 28 pays de l’UE, munis d’un passeport biométrique, ainsi qu’aux citoyens de Suisse, d’Islande, du Liechtenstein, de Norvège et de Monaco. Retirer chapeau, lunettes de soleil et écharpe avant d’entrer dans les sas. BONÀSAVOIR! PARAFE est aussi ouvert aux mineurs de plus de 12 ans aux arrivées à Paris-Orly et à Paris- Charles de Gaulle.

105 sas automatisés, dont 83 à Paris-Charles de Gaulle, et 22 à Paris-Orly.

automated airlocks are in use at Paris-Charles de Gaulle and 22 at Paris-Orly 20 secondes pour passer la frontière. seconds to cross the border

© DR - JEAN-PIERRE GABORIT/PARIS AÉROPORT

JANVIER-FÉVRIER 2020

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

152