Paris Vous Aime Magazine - n° 1

À la une

PLAN HIVER : PARIS AÉROPORT SE MOBILISE

Durant la saison hivernale, les équipes de Paris Aéroport déploient d’étonnants moyens pour lutter contre la neige et le givre, et assurer ainsi la

WINTER PLAN: PARIS AÉROPORT AT THE READY

sécurité des voyageurs, la ponctualité des avions et la uidité du tra c.

Paris Aéroport teams commit every resource to combat frost and snow to ensure passenger safety, uid traf c, and on-time arrivals and departures.

00 km/h! C’est la vitesse qu’at- teint un avion aumoment du dé- collage et de l’atterrissage. À ce

A n airplane travels at a hun- dred km per hour (125 mph) at takeoff and landing, and it’s impossible to change this speed to accommodate a snowy runway. Paris Aéroport’s teams, in partnership with the French me- teorological agency Météo France (see box), are ready to mobilise at a moment’s notice to swiftly re- move snow from the runways and insure optimal traction on the asphalt. We prepare for the

© THOMAS JUMEL/GROUPE ADP - JEAN-MARC JOUANNEAUX/PARIS AÉROPORT moment, impossible, comme avec une voiture, d’adapter son allure en cas de neige sur la piste. Les agents de Paris Aéroport, associés aux équipes de Mé- téo France dédiées aux aéroports sur l’évolution des conditions climatiques (lire encadré), sont donc mobilisés pour déneiger rapidement les pistes et garan- tir une adhérence optimale de l’appareil sur le bitume. La saison hiver se

JANVIER-FÉVRIER 2020

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

145