PWW32

En librairie ou sur internet, Paris suscite toujours le même intérêt. Sélection. In bookstores or on the internet, Paris is always interesting. Our selection. ON EN PARLE

LE SITE THE WEBSITE PARIS DANS LE RÉTRO(FUTURISTE)

Quand il arpente Paris, Olivier Zwilling se fait photographe, à la fois classique et un peu étrange. Sous le pseudonyme de Monsieur Z, l’illustrateur fixe la capitale (instagram.com/monsieur_z), dans des vues de monuments, de rues et de métro intemporelles, au noir et blanc léché. Des clichés parfois bousculés par l’irruption de voitures anciennes en lévitation, flottant sans roues au-dessus des pavés ou de l’asphalte. Ils sont accessibles à la galerie Sakura, dans le Marais, ou sur le site galerie-sakura.com/monsieur-z. Retro(futuristic) Paris. Olivier Zwilling’s photographs of Paris are both strange and classic. Working under the pseudonymMonsieur Z (instagram.com/ monsieur_z), the illustrator creates timeless, well-crafted black-and-white photos of monuments, streets, and metros, as well as his idiosyncratic shots of vintage cars levitating above the pavement. His work can be seen at Paris’ Sakura Gallery, in the Marais, or online at galerie-sakura.com/monsieur-z.

LE LIVRE THE BOOK PREMIÈRES COULEURS DE PARIS Avec l’ouvrage Paris vu par les pionniers de la photo , Françoise Ravelle montrait déjà la ville

transformée par le baron Haussmann, immortalisée par des daguerréotypes en noir et blanc. Dans son nouveau livre, l’historienne de l’art donne une autre représentation en couleurs, à travers des autochromes, ce procédé de restitution photographique des couleurs inventé par les frères Lumière. Les 100 images réunies ravivent le Paris de la Belle Époque, entre quartiers disparus depuis et lieux emblématiques, teintés de pastel jamais vus. Paris’ First Colours. Françoise Ravelle’s book Paris by the Pioneers of Photography presented Baron Haussmann’s transformation of the city as immortalized in black-and- white daguerreotypes. In her new book, the art historian offers a new perspective in colour via autochromes, a complex coloring technique invented by the famous Lumière brothers. The 100 images gathered here take us to the Paris of the Belle Epoque, from vanished neighbourhoods to iconic landmarks.

Parigramme, 128 pages, 14,90 €.

86 Comme le nombre de marchés alimentaires couverts chaque semaine à Paris. Le plus ancien encore en activité, le marché couvert des Enfants-Rouges, dans le 3 e arrondissement, date de 1615. Il a été sélectionné pour le concours du plus beau marché de France. The number of weekly covered foodmarkets in Paris. Enfants- Rouges, the city’s oldest, opened in 1615 in the 3rd arrondissement, was recently nominated to compete in the “most beautiful market in France.” C hristophe J acquet

©STÉPHANEPASSET/BILDERWELT/ROGER-VIOLLET -DR -MONSIEURZ

98 - PARIS WORLDWIDE JUILLET  / AOÛT JULY  / AUGUST

2019