PWW32

20

COUPS DE CŒUR FAVOURITES

10

Balade parfumée Roseraie du parc de Bagatelle. Route de Sèvres à Neuilly, Paris 16 e .

Niché en bordure du bois de Boulogne, le romantique parc de Bagatelle héberge, hormis son château, ses jardins thématiques, sa pagode chinoise et ses cascades rocheuses, l’une des roseraies les plus remarquables du continent. Elle accueille plus de 10000 rosiers, issus d’environ 1200 espèces. L’été constitue la pleine période de floraison pour nombre d’entre elles, donnant lieu à un ballet de formes et de couleurs étonnant. Entrée : 2,50 €. A fragrant stroll. At the edge of the Bois de Boulogne, the lush Parc de Bagatelle harbors a castle, themed gardens, a Chinese pagoda with rocky waterfalls, and one of the most remarkable rose gardens in Europe, boasting 10,000 rosebushes in 1,200 varieties all in summer bloom. A ballet of shapes, colours, and aromas. Admission: €2.50.

Paillotte urbaine Polpo. 47, quai Charles-Pasqua, Levallois-Perret (92) (01 41 34 32 86, polpo-brasserie.fr). La brasserie Polpo, amarrée sur les quais de Seine à Levallois- Perret, a enfilé un costume estival : sable fin au sol, bar en plein air, transats. Une ambiance de paillotte chic, où s’adonner aux plaisirs du grignotage iodé : lobster roll (21,90 €), rillettes de merlu aux graines de moutarde (9,50 €), accompagné d’une bière bien fraîche (3,50 € les 25 cl). Ouvert les vendredis et samedis soir et le dimanche toute la journée. Urban cabana. Moored on the banks of the Seine at Levallois- Perret, Brasserie Polpo amps up the fun on their sandy “beach,” complete with an outdoor bar and deckchairs for a chic vacation atmosphere. Indulge in summery seafood: lobster rolls (€21.90), fish rillettes with mustard seeds (€9.50), washed down with beer (€3.50). Open Friday and Saturday nights, and all day Sunday.

11

A place in the sun. Stop in for a refreshing drink on Petites Gouttes’ sunny green patio in the heart of the Marx-Dormoy neighbourhood. Don’t miss the delectable quesadillas (€7), vegan nachos (€8), and a lively cultural programme of concerts, art expos, DJ sets, and impromptu happenings. verre sur la vaste terrasse végétalisée et plein soleil des Petites Gouttes, on picore (mention spéciale à sa carte de cuisine du monde revisitée à base de quesadillas, 7 € ; nachos vegan, 8 €), et on profite de sa programmation culturelle. Concerts, expos, dj sets et happenings en font un endroit très animé. Une place au soleil Les Petites Gouttes. 12, esplanade Nathalie-Sarraute, Paris 18 e (01 42 05 20 83, lespetitesgouttes.fr). Au cœur du quartier Marx-Dormoy, on boit un

12

©PARISTOURISTOFFICE -PHOTOGRAPHE:MARCBERTRAND -REMYGOLINELLI

48 - PARIS WORLDWIDE JUILLET  / AOÛT JULY  / AUGUST

2019