PWW32

Envies de saison Seasonal cravings Des soins tout doux, un événement culturel et des bijoux à petits prix : un été placé sous le signe du plaisir. Gentle skincare, a delightful cultural festival, and beach-inspired jewellery for a summer of pleasure NOUVEAUTÉS STYLÉES

ESTHEDERM Hâle sous protection A protected tan

Passée maître dans la protection contre les dangers du soleil sur la peau, la marque Esthederm innove en lançant un produit à mi-chemin entre l’autobrozant et le soin solaire. Son nom ? Bronz Repair Sunkissed (50 ml, 68 €), une crème protectrice déjà teintée à effet « poudre de soleil », qui fait barrière aux UVA et aux UVB, en même temps qu’elle hydrate et veloute la peau d’un voile doré. Avec son format tube compact, c’est le soin à adopter dès l’arrivée des beaux jours en ville pour préserver son capital jeunesse. Et à glisser dans son sac pour des retouches au cours de la journée à la plage. The expert in sun protection, Esthederm comes to the rescue this season with Bronz Repair Sunkissed’s innovative formula combining a self-tanning lotion and a sunscreen. This protective cream, tinted for a “sun powder” effect, shields against UVA and UVB rays and moisturizes while brightening the skin with a golden sheen. Packaged in an easy-to-carry compact tube, it’s ideal for on-the-beach touch-ups.

esthederm.com

CENTENAIRE RENOIR Art en mode majeur Art in a major mode Figure majeure de l’impressionnisme, Pierre-Auguste Renoir a souvent puisé son inspiration dans les paysages bucoliques des bords de Seine du xix e siècle. Pour célébrer le centenaire de sa mort (le 3 décembre 1919), l’intercommunalité Saint-Germain Boucles de Seine lui consacre cette année un festival itinérant. L’idée ? Retourner sur les lieux pleins de lumière et de couleurs qui ont marqué quelques-unes de ses plus célèbres toiles : de la maison Fournaise à Chatou qui a donné Le Déjeuner des canotiers jusqu’à Croissy-sur-Seine, immortalisé en 1869 dans La Grenouillère . Au menu : guinguettes, croisières, expositions, balades commentées et conférences pendant tout l’été. Impressionist painter Auguste Renoir found his inspiration in the bucolic landscapes around the Seine. To mark the centenary of his death, regional association Saint-Germain Boucles de Seine has organised a festival around the places that captivated the master and influenced some of his most famous paintings, fromMaison Fournaise in Chatou, where he painted Luncheon of the Boating Party , to Croissy-sur- Seine, immortalized in his La Grenouillère , 1869. The festival features guinguettes, cruises, exhibitions, guided walks, and conferences through the summer.

AVRIL > DÉCEMBRE 2019 I N F O S E T P R O G R A MM E www.seine-saintgermain.fr

seine-saintgermain.fr

ACTUALITÉSCOMMERCIALES -DR

144 - PARIS WORLDWIDE JUILLET  / AOÛT JULY  / AUGUST

2019