PWW32

3 Découvrir Discover LES PARCS À HUÎTRES DES ÎLES CHAUSEY Au départ de Granville, Ian et Nicolas vous dévoilent leur métier de conchyliculteur (65  € la journée). En bateau, on met le cap sur Chausey avant de partir à la découverte des bouchots et des parcs à huîtres en kayak de mer ou à pied. The Iles Chausey oyster parks. Set out fromGranville with Ian and Nicolas to discover shellfish farming (day trip, €65). Head towards Chausey to explore the isles' mussel and oyster beds on foot or by sea kayak. KayakLaBaie, rueduParc,Granville (0608770437).

2 Dormir Sleep AU CHÂTEAU DE BÉNÉAUVILLE

Planté dans un beau parc de 25 hectares, à quelques kilomètres de Cabourg, ce château du xvi e siècle à l’architecture unique dans le pays d’Auge a conservé toute sa splendeur entre boiseries, plafonds polychromes et cheminées monumentales. Parmi les quatre chambres, la suite Hercule se distingue par sa vue sur le parc, son imposante cheminée en pierre sculptée et son mobilier d’époque. L’état de conservation de l’ensemble est remarquable ! À noter, les nombreuses activités sur place : grande piscine chauffée, pêche dans l’étang ou prêt de vélos. Quatre chambres à partir de 190 € la nuit. The château de Bénéauville. Set within a beautiful 25-ha (62-ac) park a few kilometres from the sea in the Pays d’Auge, the castle’s unique 16th-century architecture has retained its splendour in wood panelling, painted beams, andmonumental fireplaces. Of the four rooms, the Hercule Suite's garden view, ornately carved stone fireplace, and period antiques set it apart. The entire estate is remarkably well-preserved. Numerous activities are possible: swimming in the heated pool, biking, fishing. Doubles from€190.

Bavent (02 31 72 56 49, chateaudebeneauville.fr)

4 Se recueillir Pay your respects AU CIMETIÈRE AMÉRICAIN Le cimetière américain in Colleville-sur-Mer surplombe Omaha Beach, l’une des plages du Débarquement. Les 9387 croix blanches et la cérémonie des couleurs chaque jour à 17h sont un moment d’émotion. The American cemetery in Colleville-sur-Mer overlooks Omaha Beach, one of the sites of the D-Day landings. The 9,387 white crosses and the daily ceremonies at 5 pm are moments of emotion.

75 e ANNIVERSAIRE DU D-DAY 75TH D-DAY ANNIVERSARY Dans le cadre des 75 ans du débarquement, le Mémorial de Caen accueille l’exposition exceptionnelle Rockwell, Roosevelt et les Quatre Libertés . As part of the 75th D-Day Anniversary, the Caen Memorial presents the exceptional exhibition, “Rockwell, Roosevelt, and the Four Freedoms.” Jusqu’au 27 octobre/Until Oct. 27. Esplanade du Général-Eisenhower, Caen (02 31 06 06 44, memorial-caen.fr). Au départ de Bayeux, découvrez les sites du Débarquement (Arromanches, Asnelles, Tracy-sur-Mer et Vaux-sur-Aure) en vélo électrique. Departing from Bayeux, discover landing sites Arromanches, Asnelles, Tracy-sur-Mer, and Vaux-sur-Aure

Normandy American Cemetery-Visitor Center, Omaha Beach, Colleville-sur-Mer (02 31 51 62 00).

by electric bike. petitereinenormandie.fr

©OTIFÉCAMP -DR - -KVDB50/ ISTOCK

125 - PARIS WORLDWIDE JUILLET  / AOÛT JULY  / AUGUST

2019