PWW31

L’ASSISTANT BIONIQUE HYPERÉVOLUÉ • HYPER-EVOLVED BIONIC ASSISTANT Nom : Honda ASIMO Nationalité : japonais Date de création : à partir de 1986 Genre : robot androïde bipède D éveloppé depuis 1986 par le groupe japonais Honda, ASIMO est un androïde qui mesure 1,30 m pour 40 kg. Il sait (presque) tout faire : marcher en avant et en arrière, courir, sauter à cloche-pied, monter et descendre des escaliers, taper dans un ballon, détecter et éviter les obstacles, etc. ASIMO est sans nul doute l’un des robots les plus évolués de la planète. Conçu dans le but d’assister un jour les humains, il peut reconnaître ses interlocuteurs, converser dans plusieurs langues, y compris le langage des signes, et même servir une tasse de thé grâce à des mains aux articulations calquées sur celles de l’homme. Nom : Honda ASIMO • Nationality: Japanese • Created: 1986 • Type: biped android robot  In development by the Honda group since 1986, ASIMO, a 1.30 m/40 kg (4ft 3in/ 88 lb) android is one of the most advanced robots in the world. It can walk forward and backward, run, hop, navigate stairs, kick a ball, and detect and avoid

km/h, c’est la vitesse maximale à laquelle peut courir l’androïde ASIMO de Honda. km/h (5.6 mph): the maximum speed at which the ASIMO Honda can run. 9

obstacles. Designed to assist humans, it can also recognize people, converse in several languages – including sign language – and even serve a cup of tea with its articulated human-like hands.

LE CHIEN À TOUT FAIRE • SERVICE DOG Nom : Boston Dynamics SpotMini Nationalité : américaine Date de création : 2018 Genre : robot quadrupède D ’une agilité spectaculaire, le chien SpotMini de Boston Dynamics peut évoluer sur n’importe quelle surface, gravir des marches oumême se relever d’une chute. I l est équipé d’un bras articulé équipé d’une pince lui servant à manipuler toutes sortes d’objets et d’accomplir des tâches aussi délicates que ranger la vaisselle ! Premier modèle du constructeur entièrement électrique, il n’est pas encore affecté à un usage professionnel précis. Name: Boston Dynamics SpotMini • Nationality: American • Created: 2018 • Type: quadruped robot  The spectacularly agile SpotMini robot dog by BostonDynamics can move on any surface, climb steps, and pick itself up after a fall. Its articulated armequipped with pliers allows it to handle all kinds of objects and perform tasks as delicate as storing dishes. Themanufacturer’s first fully electric model has not yet been assigned a specific professional task.

Retrouvez notre infographie sur sur les pages Facebook et Twitter de Paris Aéroport.

Find our infographics on Paris Aéroport’s FB and Twitter.

©SPOTROBOT IMAGECOURTESYOFBOSTON DYNAMICSHONDAASIMO

80 - PARIS WORLDWIDE MAI  /  JUIN MAY  /  JUNE

2019