PWW31

20

COUPS DE CŒUR FAVOURITES

Lieu hybride À la Folie. 26, avenue Corentin-Cariou, Paris 19 e (07 76 79 70 66, alafolie.paris). En plein parc de la Villette, le complexe À la Folie revisite l’esprit guinguette. Pas de flonflons d’accordéon ici, mais un restaurant de street food (hamburgers, salades, sandwiches), un espace barbecue en plein air, des animations pour les enfants, un stand de glaces, des terrains de pétanque ou encore une plage de transats sur la terrasse arborée de 900 m 2 . En soirée, mix de djs et événements réguliers. Hybrid space. A la Folie, in La Villette’s park, revisits the guinguette spirit, with a street food restaurant (burgers,

20

Une place au soleil La Sardine. 32, place Sainte- Marthe, Paris 10 e (01 42 49 19 46).

18

salads, sandwiches), an outdoor barbecue area, entertainment for kids, an ice cream vendor, pétanque courts, and a “beach” complete with deck chairs on a tree-shaded 900-sq-m (9700-sq- ft) terrace. No accordion nostalgia here: in the evening they feature DJ mixes and regular events.

Très prisé pour son exposition plein sud, au calme de la place Sainte-Marthe, le lieu est aussi réputé pour ses planches de fromages bien sourcés (14 €) accompagnées d’un bon vin au verre ou en pot (côtes-du-rhône bio à 3,30 €, bouteille à 22 €) devant les concerts qui animent la place en soirée. A place in the sun. Sunny La Sardine, on the calm Place Sainte-Marthe, is popular for its superb cheese boards (€14) and quality wines by the glass or pitcher (organic Côtes-du- Rhône €3.30, bottle €22), topped off with an evening concert.

19

De la hauteur Au top. 93, rue Vieille-du-Temple, Paris 3 e (01 43 56 50 50, au-top.paris). Il faut s’aventurer dans la cour, trouver l’ascenseur qui mène au 5 e étage, puis grimper pour accéder au restaurant en

© DR -LISAKLEINMICHEL -VOVOTTE

toit-terrasse. À la clé : une vue à 360°, une ambiance branchée et des assiettes qui varient en fonction de l’heure : œufs brouillés et pancakes au petit déjeuner (le week-end), tataki de bœuf ou bar grillé et tagliatelles de daikon au dîner, couscous le dimanche. Réservation obligatoire. Carte : 40-50 €. From above. Go through a courtyard and up an elevator to marvel at this rooftop restaurant’s stunning 360° views, trendy atmosphere, and toothsome cuisine – from scrambled eggs and pancakes at weekend breakfasts to citronella-ginger beef tataki, grilled sea trout, or daikon tagliatelle for dinner, and couscous on Sunday. Reservations recommended. A la carte: €40-€50.

D ossier réalisé par / by S maël B ouaici , C éline F aucon , J ulie G erbet , T homas L e G ourrierec

50 - PARIS WORLDWIDE MAI  /  JUIN MAY  /  JUNE

2019