PWW31

COUPS DE CŒUR FAVOURITES 20 POUR LES BEAUX JOURS FOR SUNNY DAYS

Lieux paisibles où profiter des premiers rayons de soleil, restaurants avec terrasses, boutiques pour se chouchouter au sortir de l’hiver, découvrez notre sélection des meilleures adresses parisiennes.

Outdoor dining and boutiques for end-of-winter pampering. Here’s our selection of peaceful Parisian spots for soaking up the first rays of sunshine.

Boudoir gourmand Bontemps. 57, rue de Bretagne, Paris 3 e (01 42 74 10 68).

Cette pâtisserie, prisée pour ses vitrines alléchantes débordant de délices (mention spéciale au cake au citron), vient d’inaugurer un salon de thé. Il y a quelque chose de féerique dans la charmante cour-terrasse fleurie. Les propositions sucrées, et salées dorénavant, sont succulentes : tarte au gianduja, pavlova, assiettes de petits pains garnis avec salade ou brouillade d’œufs. Carte : 20-30 €. Gourmet Boudoir. This charming pastry shop, with windows brimming with delights (including a heavenly lemon cake), has just opened an adorable tearoom nestled in a flowered courtyard terrace and featuring both sweet and savory nibbles, including gianduja tart, pavlovas, small sandwich plates, salads, or scrambled eggs and ham. A la carte: €20-€30. 1

Pause artistique Musée Rodin. 77 rue de Varenne, Paris 7 e (01 44 18 61 10, musee-rodin.fr). Non loin de l’agitation des Invalides, une halte dans le jardin du musée Rodin est incontournable. Les 3 hectares qui entourent l’hôtel Biron, composés de roseraies, topiaires et bassins, sont un écrin parfait pour les nombreuses sculptures de l’artiste, comme Le Penseur , Les Bourgeois de Calais ou La Porte de l’Enfer . Idéal pour les amateurs de nature, autant que pour les passionnés d’art ! Entrée : 12 €. Artistic break. The Musée Rodin’s garden is a must in warm weather. The Hôtel Biron’s 3-hectare (7.4-ac) park, sheltering rose gardens, topiaries, and a café, is the perfect setting for some of the artist’s masterpieces: The Thinker , The Burghers of Calais, and The Gates of Hell . Ideal for lovers of art and nature alike! Admission: €12. 2

© DR

42 - PARIS WORLDWIDE MAI  /  JUIN MAY  /  JUNE

2019