PWW31

VOUS SIMPLIFIER LA VIE Détaxe facilitée Tax refunds made easy

P our faciliter le traitement et le remboursement de la détaxe, de nouveaux bureaux viennent d’ouvrir sous l’enseigne Cash Paris Tax Refund. Ils sont déployés aux terminaux 1, 2AC, et 2E de Paris-Charles de Gaulle et à Orly 4. Pour un meilleur accueil dans les terminaux 1 et 2E, un bureau est réservé aux groupes, près des douanes, tandis qu’un second attend les passagers individuels dans les zones commerciales, après les contrôles de sûreté. Le remboursement en espèces (euros) est immédiat. Les passagers peuvent ensuite profiter d’une dernière expérience de shopping parisien dans les boutiques duty free de l’aéroport. T o speed up the tax refund process, we’ve opened new offices under the Cash Paris Tax Refund banner at Paris-Charles de Gaulle’s Terminals 1, 2AC, and 2E and at Orly 4. To enhance reception in Terminals 1 and 2E, we’ve introduced a new desk for groups near customs, and a second for individual passengers in the commercial areas just after the security check. The cash refund (in euros) is immediate. Passengers can then enjoy a last Paris shopping experience in the airport’s duty free shops.

Innside by Mélia débarque à Paris-Charles de Gaulle Innside by Mélia lands at Paris-Charles de Gaulle VOUS HÉBERGER R oissypôle accueille le premier hôtel 4 étoiles Innside by Mélia de France, près des terminaux de Paris-Charles de Gaulle. Conçu comme un lieu où l’on peut aussi bien travailler que se détendre, ce nouvel hôtel abrite 266 chambres et mezzanines au style épuré et écoresponsables dans leur gestion, quatre salles de réunion et une salle de sport avec vue sur les pistes. Côté décoration, l’architecte a misé sur les matériaux naturels, béton, bois et verre, et aménagé un hall d’entrée baigné de lumière. L’offre de restauration n’est pas en reste : le restaurant l’Olivine propose une cuisine maison alliant spécialités

espagnoles et touches françaises (foie gras au panais, bouchées de thon rouge, avocat et vinaigrette à la mangue, par exemple). Au bar, place aux happy hours de 18 h à 20 h 30, en terrasse exposée plein sud. R oissypôle welcomes Innside by Mélia’s first four-star hotel in France, near the Paris-Charles de Gaulle terminals. The new hotel is designed as a place for work and relaxation, featuring 266 streamlined, eco-friendly rooms and mezzanines, four meeting rooms and a gym overlooking the runways. The architect’s decor was designed in all-natural materials – concrete, wood and

glass – with a luminous entrance hall bathed in natural light. Restaurant Olivine offers homemade Spanish specialties with a French touch: foie gras with parsnips or bluefin tuna bites with avocado and mango vinaigrette. Enjoy happy hour at the bar (6 pm – 8:30 pm) and a south-facing terrace. Rue de l’Échelle, Roissypôle Ouest, Roissy-en-France (95) (melia.com).

©DR -MELIÁHOTELS2019

158 - PARIS WORLDWIDE MAI  /  JUIN MAY  /  JUNE

2019