PWW31

INDEX DES MARQUES

Paris Worldwide est une publication / is a publication / du Groupe ADP, Aéroports de Paris Société anonyme 1, rue de France 93290 Tremblay-en-France www.parisaeroport.fr Dépôt légal / Registration copyright: mai 2014/ May 2014 Numéro d’ISSN / ISSN number 1954-5231 Directrices de la publication / Publication Directors: Élise Hermant, Lola Bourget Responsable média & digital / Media & Digital Manager: Philippe Saffon Responsable éditorial / Editorial manager: Christophe Escudero PARIS WORLDWIDE Directeur de la rédaction / Managing Editor: Pierre Sommé Rédactrice en chef / Editor in Chief: Gwénaëlle Loaëc Direction artistique / Art Direction: Régine Janvier Secrétaire générale de la rédaction / Copy Editor in Chief: Cécile Rousselet Première secrétaire de rédaction / First Copy Editor: Séverine Lefebvre Secrétaires de rédaction / Copy Editors: Nicolette Bundy, Sonia Garrigues Responsable pôle images / Image Department Manager: Sandrine Sauvin Traduction / Translation: Ladonne & Ladonne Ont collaboré à ce numéro / Contributors: Christophe Arnaud, Ismaël Bouaici, Geoffroy de Crécy, Jérôme Cartégini, Céline Faucon, Damien Florébert Cuypers, Julie Gerbet, Damien Grenon, Alexandre Isard, Christophe Jacquet, Tonwen Jones/Colagène, Vutheara Kham, Caroline Knuckey, Thomas Le Gourrierec, Stéphane Manel, Mollona, Pascal Mouneyres, Patrice Normand/Leextra, Barbara Romero, Malika Souyah, Céline Vautard Offres club / Club Offers: CultureSecrets Publicité / Advertising: Ketil Media Président / Chairman: Vincent Buffin Directrice commerciale / Sales Manager: Catherine Laplanche (claplanche@ketilmedia.com) Directrices de clientèle / Client Directors: AnneDemulder(ademulder@ketilmedia.com) Delphine Josset (djosset@ketilmedia.com) Véronique Le Gall (vlegall@ketilmedia.com) Traduction / Translation: TagLine Photogravure / Photoengraving: Keygraphic Imprimeur /Printer: BLG TOUL - 54200 TOUL Magazine imprimé sur la qualité ARTIPRESS Silk 70gr, de l’usine Kabel en Allemagne. Conception et réalisation / Design and development: Rédactrices photo / Photo Editors: Stéphanie Duchêne, Gaëlle Labarthe

• A Agnès b : agnesb.fr A.P.C. : apc.fr Apnée : apneeswimwear.com Araks : araks.com Arthus Bertrand : fr.arthusbertrand.com Artiga : artiga.fr Atelier Cologne : ateliercologne.fr • B Beats by Dr. Dre : beatsbydre.com/fr Bégum : begum-paris.com Bensimon : bensimon.com Bernardaud : bernardaud.com/fr Borsalino : borsalino.com • C Camus : camus.fr/fr Cerruti : cerruti1881fragrances.com Chanel : chanel.com/fr Christian Lacroix : christian-lacroix.com Christian Louboutin : christianlouboutin.com Cinna : cinna.fr Clarins : clarins.fr Corkcicle : corkcicle.com Craie : craieboutique.com/fr Cristal d’Arques : cristaldarquesparis.com/fr • D Degrenne : degrenne.fr Dior : dior.com Djula : djula.fr Dolce & Gabbana : dolcegabbana.com • E Épice : epice.com • F Fendi : fendi.com/fr Fermob : fermob.com/fr Fragonard :fragonard.com/fr Fresh : fresh.com/fr Fujufilm : fujifilm.eu/fr • G Gien : gien.com/frq

Jean-Charles de Castelbajac : jc-de-castelbajac.com • K Kate Spade : katespade.com • L La Belle Mèche : labellemeche.com/fr Ladurée : laduree.fr Le Slip français : leslipfrancais.fr Lexon : lexon-design-store.com Ligne Roset : ligne-roset.com/fr/ L/Uniforme : luniform.com/fr • M 1083 : 1083.fr Magic Circus Éditions : magic-circus.fr Maison Images d’Épinal : maisonimagesdepinal.com Marc Jacobs : marcjacobs.com Marshall : marshallheadphones.com/fr Moschino : moschino.com • N Natura Siberica : naturasiberica.ru/fr Nina Ricci : ninaricci.com/fr • O Opinel : opinel.com Oris : oris.ch/fr • P Paraboot : paraboot.com Philée d’Astre : phileedastre.com/fr • R Ressource : ressource-peintures.com Rifle Paper co : riflepaperco.com Rivieras : rivieras.com • S Saint Laurent : ysl.com Serge Mouille : serge-mouille.com Sprayground : sprayground.com S.T. Dupont : st-dupont.com • T Tie Rack : tie-rack.fr Tolix : tolix.fr • U Urbanears : urbanears.com/fr • V Vilebrequin : vilebrequin.com Laguiole : laguiole.com Laruze : laruze.com/fr/ Le Creuset : lecreuset.fr

Givenchy : givenchy.com/fr Goutal : goutalparis.com Guerlain : guerlain.com • H Haviland : haviland.fr Hermès : hermes.com/fr • J Jules & Jenn : julesjenn.com J.M. Weston : jmweston.com

La rédactionn’estpas responsabledes documentsqui luisontadressésetn’est enaucuncas tenuede les retourner. Si l’auteursouhaiteêtrepublié, ilest impératifqu’il inscriveaudosdu texte, lamention«Bonpourpublication».

Les textessélectionnésnedonnentpas lieuà rétribution etpeuventsubirdesmodificationsenvued’uneparution. AéroportsdeParisSociétéanonymeaucapital de296881806euros

SIREN552016628RCSParis N°TVA intracommunautaire FR33552016628

©FRANCKBELONCLE

144 - PARIS WORLDWIDE MAI  /  JUIN MAY  /  JUNE

2019