PWW31

Artiga, spécialiste de la toile basque, est labellisé Origine France Garantie. Basque fabric

specialist Artiga bears the label Origine France Garantie.

Les luminaires de Magic Circus Éditions sont faits main en France. Lighting by Magic

Circus Editions is handmade in France.

Un intérieur couleur locale Grâce à des salons comme Maison & Objet et au MIF Expo, le Made in France est plus que jamais à la mode. «Aujourd’hui, la French Touch est vue comme créatrice de valeur. Au-delà du territoire, les gens s’intéressent de manière croissante aux régions, voire à l’origine liée à une ville» , explique Laurence Bethines, directrice du département tendances et innovations de Team Créatif. Des marques historiques aux jeunes PME, tous les secteurs misent sur le tricolore et les savoir-faire régionaux : coutellerie (Opinel, Laguiole), porcelaine (Haviland), arts de la table (Cristal d’Arques, Gien, Degrenne), mais aussi décoration et mobilier (Cinna, Burov, Fermob, Ligne Roset). Cocorico ! Local interior colour Thanks to fairs like Maison & Objet and MIF Expo, Made in France is more fashionable than ever. "Today, the French touch is seen as creating value. People are increasingly interested in product origins," said Laurence Bethines, director of Trends and Innovations at TeamCréatif. From historic labels to young SMEs, the ndustry relies on French expertise: cutlery (Opinel, Laguiole), porcelain (Haviland), tableware (Cristal d'Arques, Gien, Degrenne), as well as decoration and furniture (Cinna, Burov, Fermob, Ligne Roset).

Lesœuvresd’ArièleRozowy renouvellent laporcelaine HavilanddeLimoges. Arièle Rozowy’s designs are renewing Haviland porcelain from Limoges.

Cinna fabrique toujours en France. Cinna furniture has always been manufactured in France.

©DR -PIERRICKVERNY -SEBASTIEN_EROME

D oSSier réaliSé par /B y c éline V autarD

132 - PARIS WORLDWIDE MAI  /  JUIN MAY  /  JUNE

2019