PWW31

Chanel N°5, à base de jasmin de Grasse appartenant à la marque. Chanel N°5, made from Chanel's own jasmine grown in Grasse.

Atelier Cologne mise sur une fabrication francilienne. Atelier Cologne manufactures its products in the Paris region.

Campagne Mon Paris parfum floral, Yves Saint Laurent. Mon Paris floral fragrance campaign, Yves Saint Laurent.

CrèmeAbeilleRoyaledeGuerlain,àbasede mield'Ouessant. Abeille Royale cream by Guerlain is made with honey from the Isle of Ouessant.

Beauté à la française Qu’ont en commun les parfums et cosmétiques signés Chanel, Guerlain, Hermès, Nina Ricci ou Dior ? Ils sont tous produits en France. Au cœur des parfums, Grasse reste la source d’approvisionnement des plus belles matières premières à l’image du jasmin, fleur emblématique du N°5 de Chanel qui dispose de ses propres champs. La Cosmetic Valley, premier centre de ressources mondial de la parfumerie cosmétique présent dans trois régions et dont le siège est à Chartres, imagine, elle, les formules des dernières nouveautés signées Clarins, Caudalie ou encore Yves Saint Laurent.

French beauty What do Chanel, Guerlain, Hermès, Nina Ricci, and Dior perfumes and cosmetics have in common? They are all produced in France. Grasse remains the source for fine rawmaterials like jasmin, the emblematic flower in Chanel No. 5, which Chanel grows in its own fields there. Cosmetic Valley, headquartered in Chartres, is the world's leading center for cosmetic perfumery. The company designs the formulas behind the latest cosmetic lines by the likes of Clarins, Caudalie, and Yves Saint Laurent.

©DR

130 - PARIS WORLDWIDE MAI  /  JUIN MAY  /  JUNE

2019