PWW31

MUNICH MUNICH P laces piétonnes, centre historique, parcs verdoyants : Munich séduit pour sa qualité

M unich’s pedestrian squares, historic center and many parks add up to a great quality of life. Rich in culture, the city also offers innumerable palaces, churches, museums and castles along with its festive beer halls. An opera at the Bayerische Staatsoper Rebuilt after a fire in 1823, the National Theater was inspired by Paris’s Théâtre de l’Odéon. And the Gasteig hosting the Munich Philharmonic is a must for classical music lovers. staatsoper.de - gasteig.de Use a zip-line above the Olympic Stadium Thrill-seekers can soar above the stands and admire the Munich skyline. A great opportunity to discover the legendary stadium’s glass-and-steel architecture. olympiapark.de Bavaria is the sunniest region in Germany. In the summer months, Munich residents take advantage of the banks of the Isar to cool off and enjoy the scenery. Swimming in the Isar River

5 INCONTOURNABLES/ ESSENTIAL Le marché aux victuailles : pour grignoter et boire local. L’église des frères Asam : l’envoûtement du rococo bavarois. Les musées de la Pinacothèque : une collection d’œuvres fascinante. Le jardin anglais : le poumon vert de la ville. Les villages de Bavière : le charme des vieilles pierres. The foodmarket: To taste local food and drinks. The church of the Asambrothers: In a spellbinding Bavarian Rococo design. The Pinakothek museums: A world-class art collection. The English garden: The city’s breath of fresh air.

de vie. Elle rassasie les férus de culture avec ses innombrables palais, églises, musées, et châteaux. Elle sait aussi être festive grâce à ses brasseries ! Assister à un opéra de la Bayerische Staatsoper Au Théâtre national dont le bâtiment, reconstruit à la suite d’un incendie en 1823, s’inspire du théâtre de l’Odéon à Paris. Quant à la Philharmonie du Gasteig, c’est une étape obligée pour tous les amateurs de musique classique. staatsoper.de - gasteig.de Faire de la tyrolienne au- dessus du Stade olympique Pour amateur de sensations fortes : élancez-vous au-dessus des gradins tout en admirant la skyline de Munich ! Une belle occasion d’apprécier l’architecture de verre et d’acier de ce stade mythique. olympiapark.de Se baigner dans l’Isar La Bavière est la région la plus ensoleillée d’Allemagne. À la belle saison, les Munichois profitent des berges de l’Isar pour se rafraîchir. Faites comme eux ou, si l’eau (des montagnes) est trop froide, profitez du cadre verdoyant et du soleil.

The villages of Bavaria: The charm of old stone.

COUPDECŒUR /AFAVOURITE Zum Augustiner

L a plus belle brasserie de Munich, avec son décor exceptionnel où les boiseries s’accordent avec des mosaïques de coquillages. Sa cour est très plaisante avec sa loggia et ses fresques colorées. Côté assiette, tout ce que la cuisine allemande a à offrir : typique et roboratif ! Munich’s most beautiful beer hall, with decorative woodwork and shell mosaics, features a charming courtyard with a loggia and colorful frescoes. Replenish yourself on classic German cuisine. augustiner-restaurant.com

©DR -ARPADBENEDEK/ISTOCK

126 - PARIS WORLDWIDE MAI  /  JUIN MAY  /  JUNE

2019