PWW 33

ESPACES SONY PLAYSTATION | SONY PLAYSTATION AREAS CDG 1 Espaces PlayStation 3 dans le satellite 7, PlayStation 4 dans les autres salles d’embarquement | PlayStation 3 areas in satellite 7, PlayStation 4 in the other boarding lounges CDG 2 Terminal 2E, zone Départs après le passage de filtres de police | Terminal 2E, in the departure lounge, after security checks T3 • Aire de jeux (zone sous douane) | Play area (Airside) • Espaces jeux vidéo (zone sous douane) | Video game area (Airside) PARIS-ORLY Salles d’embarquement | Boarding lounges ARCADE GAMING | ARCADE GAMING CDG 1 Terminal 1 , salles d’embarquement | boarding lounges : 1, 3, 4, 5, 7 ■ CDG 2 Terminaux | terminals : 2C et 2E, hall K ■ PARIS-ORLY Salles d’embarquement | Boarding lounges LOISIRS ESPACES MULTIMÉDIA | MULTIMEDIA AREAS ■ CDG 2 Terminal 1, satellites 3 et | and 4, terminal 2E, halls L et | and M, terminal 2G ■ PARIS-ORLY Salles d’embarquement E et F | Boarding lounges E and F ESPACES MASSAGE ET DÉTENTE / MASSAGE AND RELAXATION AREAS CDG 2 Terminaux | terminals A, C, G, F1, F2, E, G Be Relax kiosques | kiosks CDG 2 Be Relax Le Spa, terminal 2E hall M ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ESPACE MUSÉES / MUSEUM AREA CDG 2 Terminal 2E, hall M l’expo en cours : « L’art abstrait des années 1950 », issue des collections du Centre Pompidou | “Abstract art from the 1950s”, from the Centre Pompidou collections. RESTAURATION (ZONE SOUS DOUANE | AIRSIDE ) PARIS-CDG CDG1 • Brioche Dorée (satellites 1, 3, 5, 6, 7), Café Eiffel (niveau 11), Pradier, Ritazza (satellite 4) CDG 2, A,C,D • Terminal 2A : Brioche Dorée, Exki, Fauchon, Starbucks • Terminal A/C : Caviar House SeaFood Bar, Café Eiffel • Terminal 2C : Bert’s, Mc Donald’s • Terminal 2D : Brioche Dorée, Exki, Paul CDG 2, E,F,G • Terminal 2E - Hall K Caviar House SeaFood Bar, Exki, Pret à Manger, Starbucks, Yo Sushi • Hall L Brioche Dorée, I love Paris by Guy Martin, Naked, Starbucks, Yo Sushi • Hall M Café Cubiste, Caviar House & Prunier SeaFood Bar, Costa Coffee, Exki, Naked, Paul, Starbucks • Terminal 2F1 Exki, Naked, Paul • Terminal 2F2 Bellota-Bellota, Caviar House & Prunier SeaFood Bar, Exki, French Taste, Paul, Starbucks, Yo Sushi • Terminal 2G Exki, Starbucks ■ ■ ■ ■ ■ ORLY 1-2 • Portes A : Exki (salle/gate 10), Paul • Portes B : Exki (salle/gate 20), Brioche Dorée • Portes C : Illy, Éric Kayser (salle/ gate 40) ORLY 3 • Caffe Nero, Cakes&Bakes, Cojean, Gontran Cherrier, Paul ■ ■ T3 : Pret à manger PARIS-ORLY

POLICE | POLICE

■ CDG T3 24 h/24 / 24/7 , 01 48 64 57 14

■ PARIS-ORLY 24 h/24 h / 24/7 , 01 49 75 43 04 SANTÉ | HEALTH Pharmacie | Pharmacy

■ CDG 1 Niveau CDGVal | CDGVal level. (01 48 62 24 10).

■ CDG 2, A,B,C Zone publique | Landside (01 48 62 62 00) ■ ORLY 1-2-3 Départs, porte 16d | Departures, gate 16d

■ ORLY 4 Niveau 1, portes D, E, F | Level 1, gates D, E, F Centre médical | Medical centre CDG 2 (01 74 25 12 12) Terminal 2F, porte 17, niveau Arrivées, ouvert 7j/7, 24h/24 | CDG 2F, Gate 17, Arrivals level . 01 74 25 12 12 PARIS-ORLY • Porte 10a, niveau Arrivées 1 et 2, ouvert 7j/7, 24h/24 (01 49 75 45 12) | Gate B, Arrivals level, open 24/7 (01 49 75 45 12) • Le Centre de vaccination est intégré au service médical d’urgence. Ouvert du lundi au samedi, 8h-12h et 14h-19h. Dimanche, 8h-19 h en cas d’urgence, avec tarif majoré | The vaccination centre is integrated with the emergency medical service. Open from monday to saturday, from 8 am to noon and from 2 pm ■ ■ to 7 pm. On Sunday from 8 am to 7 pm in case of emergency, with an added fee. ESPACES DE PRIÈRE ET CENTRES INTERRELIGIEUX | MULTI-FAITH PRAYER AREAS • Terminal 2E hall L, porte E63, 7j/7 | Terminal 2E hall L, Gate E63, 24/7. • Terminal 2F, niveau Arrivées, porte 1, 7j/7, de 6h30 à 22h | Terminal 2F, Arrivals level, Gate 1, 24/7, 6.30 am - 10 pm PARIS-ORLY • Départs 4, chapelle niveau 2, mosquée et synagogue niveau - 1 | Departures 4, chapel at Level 2, mosque and synagogue at Level -1 • Bureau d’accueil interreligieux | Interfaith reception desk : Niveau -1/ Level -1 ■ ■ PARIS-CHARLES DE GAULLE

ESPACE BUSINESS BUSINESS AREA

■ ORLY 4 • Portes E : Exki • Portes F : Bert’s, Exki, Paul

■ CDG 2 Terminal 2F1 et | and 2F2, Terminal 2G

■ ORLY 1 Portes B | Gates B ■ ORLY 4 Portes E | GatesE

167 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBRE / OCTOBRE SEPTEMBER / OCTOBER

2019