PWW 33

INDEX DES MARQUES

Paris Worldwide est une publication / is a publication / du Groupe ADP, Aéroports de Paris Société anonyme 1, rue de France 93290 Tremblay-en-France www.parisaeroport.fr Dépôt légal / Registration copyright: mai 2014/ May 2014 Numéro d’ISSN / ISSN number 1954-5231 Directrices de la publication / Publication Directors: Élise Hermant, Lola Bourget Responsable média & digital / Media & Digital Manager: Philippe Saffon Responsable éditorial / Editorial manager: Christophe Escudero PARIS WORLDWIDE Directeur de la rédaction / Managing Editor: Pierre Sommé Rédactrice en chef / Editor in Chief: Gwénaëlle Loaëc Direction artistique / Art Direction: Régine Janvier Secrétaire générale de la rédaction / General Secretary: Cécile Rousselet Première secrétaire de rédaction / First Copy Editor: Séverine Lefebvre Secrétaires de rédaction / Copy Editors: Nicolette Bundy, Quentin Lepoutre Responsable pôle images / Image Department Director: Sandrine Sauvin Adjointe pôle images / Image Department Traduction / Translation: Ladonne & Ladonne Ont collaboré à ce numéro / Contributors: Franck Beloncle, Adeline Bommart, Smaël Bouaici, Léa Chassagne, Laurence Estival, Céline Faucon, Damien Florébert Cuypers, Julien Faure, Sandra Franrenet, Julie Gerbet, Alexandre Isard, Christophe Jacquet, Tonwen Jones/Colagène, Joséphine Lebard, Claire Lefebvre, Thomas Le Gourrierec, Stéphane Manel, Pascal Mouneyres, Patrice Normand/ Leextra, Véra Octave, Barbara Romero, Pierre- Emmanuel Rastoin, Clotilde Roux, Alexandra Segond, Frédéric Stucin, Céline Vautard Offres club / Club Offers: CultureSecrets Publicité / Advertising: Ketil Media Président / Chairman: Vincent Buffin Directrice commerciale / Sales Manager: Catherine Laplanche (claplanche@ketilmedia.com) Directrices de clientèle / Client Directors: AnneDemulder(ademulder@ketilmedia.com) Delphine Josset (djosset@ketilmedia.com) Véronique Le Gall (vlegall@ketilmedia.com) Traduction / Translation: TagLine Photogravure / Photoengraving: Keygraphic Imprimeur /Printer: BLG TOUL - 54200 TOUL Magazine imprimé sur la qualité ARTIPRESS Silk 70gr, de l’usine Kabel en Allemagne. Conception et réalisation / Design and development: Manager: Stéphanie Duchêne Rédactrice photo / Photo Editor: Cathy Bonneau

• A Atelier Paulin x Élysée: atelierpaulin.com • B

• L Lacoste: lacoste.com Le Slip Français: leslipfrancais.fr

Le Chocolat des Français: lechocolatdesfrancais.fr

Bagllerina: bagllerina.com Balenciaga: balenciaga.com Bang & Olufsen: bang-olufsen.com BoConcept: boboncept.com Bon Parfumeur: bonparfumeur.com Bordallo Pinheiro: eu.bordallopinheiro.com Boss: hugoboss.com Burov: burov.com • C Cacharel: cacharel.fr Calligaris: calligaris.com Clarins: clarins.fr Compagnie de Provence: compagniedeprovence.com • D Dior: dior.com Dsquared2: dsquared2.com Dunhill : dunhill.com • E Emilio Pucci: emiliopucci.com EQ: eq-love.com • G Galanck: galanck.com Geox: geox.com Graham & Brown: grahambrown.com Gucci: gucci.com • H Hamilton Conte: hamiltonconte.com Hermès: hermes.com H8li Paris: h8li.paris Huda Beauty: shophudabeauty.com • J Jade Design: jadesign.fr Jules & Jenn: julesjenn.com Julie Gaillard: juliegaillard.com • K Kiehl’s: kiehls.fr

Longchamp: longchamp.com L’Oréal Paris: loreal-paris.fr Louis Vuitton: fr.louisvuitton.com • M Manufacture Degorce: lamanufacturecharentaise.com Marc Jacobs Beauty: marcjacobsbeauty.com Martinelli Luce: martinelliluce.it Mind the Gap: mindtheg.com Most: maisonmost.com Mugler: mugler.fr • N Nathalie Blanc: nathalieblancparis.fr Notshy: notshy.fr • O Odlo: odlo.com O.P.I. : opi.com Orchid Edition: orchid-edition.com Oxbow: oxbowshop.com • P Polar: polar.com • R Repetto: repetto.fr Rimowa: rimowa.com • S Saint Laurent: ysl.com Sennheiser: r-fr.sennheiser.com Smeg: smeg.fr S.T. Dupont: st-dupont.com Stella McCartney: stellamccartney.com Summer Friday: summerfridays.com • T Tumi: fr.tumi.com • V Versace: versace.com Violet Tomas: violettomas.com

La rédactionn’estpas responsabledes documentsqui luisontadressésetn’est enaucuncas tenuede les retourner. Si l’auteursouhaiteêtrepublié, ilest impératifqu’il inscriveaudosdu texte, lamention«Bonpourpublication».

Les textessélectionnésnedonnentpas lieuà rétribution etpeuventsubirdesmodificationsenvued’uneparution. AéroportsdeParisSociétéanonymeaucapital de296881806euros

SIREN552016628RCSParis N°TVA intracommunautaire FR33552016628

©FRANCKBELONCLE

144 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBRE / OCTOBRE SEPTEMBER / OCTOBER

2019