PWW 33

LE MONDE À PARIS

Sur les traces des pharaons In the footsteps of the pharaohs

Quels liens tisse Paris la cosmopolite avec Le Caire ? La réponse ici ! What links cosmopolitan Paris with Cairo? Read on.

LE LOUXOR Fermé pendant vingt-cinq ans, ce cinéma de quartier presque centenaire a retrouvé sa superbe depuis sa réouverture en 2013. Classée aux monuments historiques, flanquée de frises, de mosaïques colorées, de fleurs, de scarabées et de sphinx, sa façade néo-égyptienne est un des rares exemples à Paris de l’architecture des années 1920, mélange d’Art déco et d’égyptomanie. Le dépaysement se poursuit à l’intérieur, dans la pénombre de la salle Youssef Chahine (baptisée ainsi en hommage au mythique réalisateur égyptien) au décor pharaonique. À ne pas manquer : son bar avec son toit éclairé d’un vitrail et sa terrasse qui plonge sur le quartier de Barbès. The Louxor. Closed for 25 years, this cinema house was fully renovated in 2013. The listed historic monument’s façade, friezes, and colourful mosaics

are rare examples of 1920s Egyptomania. The Youssef Chahine room (after the renowned Egyptian director) features Pharaonic decor; the rooftop bar’s terrace overlooks the Barbès neighbourhood and is a must-see before or after movie screenings.

BALADE ARCHITECTURALE Qui n’a jamais essayé de décoder les hiéroglyphes de l’obélisque de la Concorde ? Et pourquoi la France s’est piquée d’égyptomanie au xix e siècle ? C’est pour répondre à ces questions que l’agence My Urban Expérience a imaginé Ramsès II à Paris, une balade sur les traces de l’Égypte antique. Guidé, on déambule pendant 2 heures de la place de la Concorde jusqu’au Louvre en traversant le jardin des Tuileries pour admirer les statues des déesses et des pharaons qui jalonnent le chemin. 15 € et 7,50 € pour les enfants de moins de 12 ans, réservation obligatoire. Architectural stroll. Have you ever wondered what the hieroglyphs on the Obelisk mean? Or why Egypt was all the rage in 19th-century France? My Urban Experience’s Ramses II tour takes you through “ancient Egypt in Paris” to answer these questions. The two-hour guided walk takes you fromConcorde to the Louvre and through the Tuileries Gardens to admire the statues of goddesses and pharaohs along the way. €15, €7.50 for children under 12, reservation required. Placede laConcorde,Paris2 e (0179725735,myurbanexperience.com).

170, boulevard Magenta, Paris 10 e (01 44 63 96 98, cinemalouxor.fr).

ET AUSSI… AND ALSO… • MICKA FALAFEL

L’Égypte se dispute avec d’autres pays du Moyen-Orient l’origine des falafels. Dans la version égyptienne, les fèves remplacent les pois chiches et c’est comme ça que Micka les cuisine ici. Tout, du pain à la marinade des viandes, est fait maison ! À la carte, les recettes de sa grand-mère : salade masreya (tomates, concombre, persil, épices), poulet chawarma , caviar d’aubergine et makhalel (navet mariné aux olives et piment). Sandwich à partir de 8,90 €. Egyptians have their own version of the falafel sandwich. In Micka’s rendition, fava beans replace chickpeas, along with homemade bread and marinated meat. The menu features his grandmother’s secret recipes, including masreya salad (tomatoes, cucumber, parsley, spices), chicken shawarma, eggplant caviar, and makhalel (marinated turnips with olives

and chillies). Sandwich from €8.90. 18, rue de l’Étoile, Paris 17 e (01 44 09 71 53, mickafalafel.com).

©DR

124 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBRE / OCTOBRE SEPTEMBER / OCTOBER

2019