PWW 33

« LE CNRS EST UN ATOUT ÉCONOMIQUE MAJEUR »

“THE CNRS IS A MAJOR ECONOMIC ASSET”

F rance’s public research is a major economic asset, par- ticularly embodied byCNRS, the leading European research institution of over 1,000 laborato- ries. But is it being utilised to its full extent?Wemust be aware that international competition relies on quality higher education and re- search. TheCNRS, which employs researchers in every field, is ama- jor asset for Paris, France, and Europe. The organisation’s more than 80 research laboratories out- side France provide unique inter- national outreach, with eight of- fices abroad deploying our global strategy. In research, cooperation is alliedwithcompetition: theCNRS therefore shares some of its labo- ratorieswith companies likeThales in Singapore and Solvay in China, always keepingFrench interests in mind. CNRS scientists co-sign nearly two-thirds of their publica- tions with foreign partners, with 10% of our lab directors, 34% of PhD students, 60% of postdoc- toral researchers, and 15% of re- searchers recruited internationally. In 2018, 35% of researchers re- cruited were non-French. The internationalisation of science also involves Europe, which offers op- portunities for developing large- scale projects. After the United Kingdom and Germany, France has the greatest number of laure- ates at the European Research Council, an important European Union fellowshipprogramme.With more than 500 beneficiaries, the CNRS is the leading host institu- tion in Europe. The CNRS has the ambition to lead theway inhelpingFrance and Europe guarantee scientific and technological sovereignty. u

stratégie dans le monde. Dans la recherche, la coopération se mêle constamment à la compétition. Nous partageons certains de ces laboratoires avec des entreprises, comme Thales à Singapour ou Solvay enChine, conscients que cet investissement ne peut que favori- ser le pavillon France. Les scienti- fiques duCNRS cosignent près des deux tiers de leurs publications avec des partenaires étrangers et celui-ci offre un visage très mondialisé: 10 %des directeurs de laboratoire proviennent de recrutements in- ternationaux, comme 34 % des doctorants, 60 % des post-docto- rants et 15 % des chercheurs. En 2018, 35 %des chercheurs recrutés étaient internationaux. L’interna- tionalisation de la science passe aussi par l’Europe, qui offre de belles opportunités pour développer des projets de grande envergure. La France est, après le Royaume- Uni et l’Allemagne, lepays qui abrite le plus grand nombre de lauréats à l’European Research Council, un programme de bourses de l’Union européenne qui permet à des scien- tifiques de mener des projets no- vateurs dans leurs disciplines. Avec plus de 500 bénéficiaires, leCNRS se classe en tête de toutes les ins- titutions d’accueil. Le couple « recherche innovation » est une arme de compétitivitémas- sive. « Depuis 80 ans, nos connais- sances bâtissent de nouveaux mondes », telle est la devise du CNRS en cette année anniversaire. L’international est une conquête permanente. LeCNRS a l’ambition de jouer un rôlemajeur pour aider laFrance et l’Europe à garantir leur souveraineté scientifique et tech- nologique et continuer de faire la course en tête. u

PAR/ BY ANTOINE PETIT Président-directeur général du CNRS President, CNRS

L’internationalisation du CNRS, clé de son développement, bénéficie aussi à la France et à l’Europe. The internationalisation of the French National Centre for Scientific Research (CNRS) benefits France and Europe.

L

aFrancedisposegrâce à la recherche publique, et particulièrement au CNRS, première institutionde re- cherche européenne avec plus d’un millier de laboratoires, d’un atout économiquemajeur. L’utilise-t-elle suffisamment? Nos concitoyens doivent avoir conscience que la compétition internationale se joue aussi dans la qualité de l’enseigne- ment supérieur et de la recherche ou dans la capacité à faire émerger des innovations de rupture. Le CNRS, qui couvre toutes les disci- plines, est une cartemaîtresse pour Paris, la France, et pour l’Europe. Plus de 80 laboratoires (« Interna- tional Research Laboratories ») hors des frontières françaises lui assurent un rayonnement interna- tional unique, avec en particulier ses huit bureaux qui déploient sa

ILUSTRATIONS :©STÉPHANEMANEL

12 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBRE / OCTOBRE SEPTEMBER / OCTOBER

2019