PWW 33

«LA BNF, RÉSOLUMENT TOURNÉE VERS L’AVENIR»

“THE BNF LOOKS TO THE FUTURE”

T he Bibliothèque Nationale de France (BnF) plays a major role in theFrench and international cultural landscape. France’s national repository for nearly five centuries, the library has accumulated extraordinary collec- tions of books, periodicals, musical scores, postcards, coins, medals, prints, photographs, maps, sound recordings, and video games extend- ing beyond French heritage. The Gallica digital library grants free access to more than five million documents from all periods and countries. A resolutely forward- lookinginstitution,theBnFembraced digital in the 1990s, digitising and uploading its collections online and developing major projects such as archiving the French internet and creating groundbreaking digital preservation systems. BnFalso lends skills and expertise tomany French and international partners. For ex- ample, its digital Patrimoines Part- agés (SharedHeritage) programme traces the relationship between France and the world over the cen- turies. Its participation in the Inter- national Alliance for the Protection ofHeritage inConflict Areas initiates a project for the restoration, digitisa- tion, and dissemination of the writ- ten heritage of Iraq, including the collections of Mosul’s two main li- braries. In 2021, the BnF will open a newmuseumon its Richelieu site. TheBnFwelcomesmore than3,000 readers a day, along with hundreds of visitors to conferences, concerts, workshops, and exhibitions. This fall, the BnF will host the largest exhibit ever devoted to J.R.R. Tolk- ien, author ofTheLordof theRings. Designed as a trip toMiddle Earth, the show offers a gateway into the world of one of the major literary figures of the 20th century. u

La plus importante bibliothèque de France a su se renouveler notamment en prenant le tournant numérique. The Bibliothèque Nationale de France, the country’s largest library, reinvents itself by embracing digital.

PAR/ BY DENIS BRUCKMANN

Directeur général de la Bibliothèque nationale de France Director General of the Bibliothèque Nationale de France

L

aBibliothèque nationale deFrance (BnF) joue un rôle majeur au sein du paysage culturel français et in- ternational. Dépositaire du dépôt légal depuis près de cinq siècles, elle conserve des collections d’une richesse extraordinaire – livres et journaux, mais aussi partitions musicales, cartes,monnaies etmé- dailles, estampes, photographies ou encore enregistrements sonores et jeux vidéo –, qui excèdent largement les frontières du patri- moine français. Sa bibliothèque numérique Gallica donne ainsi accès gratuitement à plus de cinq millions de documents qui per- mettent de voyager dans le temps, dans lemonde. Résolument tournée vers l’avenir, elle a pris le virage numériquedès les années 1990 avec la numérisation et lamise en ligne de ses collections, et a ensuite dé- veloppé des projets d’envergure comme l’archivage duweb français et la mise en place de son système de préservation numérique qui font aujourd’hui référence. Elle s’attache àmettre ses compétences et son expertise au service de par- tenaires français et internationaux, ce dont témoignent notamment

les bibliothèques numériques Patrimoines partagés, qui retracent les relations entretenues entre la France et lemonde au fil des siècles, ainsi que sa participation active à l’Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones de conflit. La BnF s’apprête dans ce cadre à conduire le projet de restauration, numérisation et diffusiondupatrimoine écrit d’Irak, qui comprendnotamment les fonds des deux principales bibliothèques deMossoul. LaBnFouvrira en2021 unmusée sur le site Richelieu, qui abritera des trésors issus de ses collections. Établissement culturel d’envergure,elleaccueilleaujourd’hui sur ses différents sites plus de 3000 lecteurs par jour et plusieurs centaines de visiteurs venus assister aux conférences, concerts, ateliers et expositions tout au longde l’année. Vous pourrez, par exemple, y voir cet automne la plus grande exposi- tion consacrée jusqu’ici à l’écrivain J.R.R. Tolkien, auteur du Seigneur des anneaux . Conçue comme un voyage enTerre duMilieu, elle offre une ported’entrée dans l’imaginaire de l’une des figures littéraires les plus importantes du xx e siècle ! u

ILUSTRATIONS :©STÉPHANEMANEL

10 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBRE / OCTOBRE SEPTEMBER / OCTOBER

2019