PVA magazine (Mars-Avril 2020)

Ils s t Paris

LA SLOW FASHION

A new generation of Parisian designers is revolutionising the textile industry with collections that are less polluting and more ethical.

SLOW FASHION

Faire moins, mais mieux. Une nouvelle génération de stylistes entend révolutionner l’industrie de la mode avec des collections moins polluantes et plus éthiques.

Céline Faucon

Audoin Desforgers

at the École Duperré, knows something about it: “Before, my students weren’t interested in ecol- ogy. They were suspicious. This year, half of my new students arrived with strong convictions and commitments. I see them running to the thrift stores instead of the fast-fashion collec- tions with passing trends. Some even prefer to take apart old clothes to create something new, it’s very exciting!” Here’s a look at the new gen- eration of Parisian stylists shaking things up. dans la brèche. Professeur à l’École supérieure des arts appliqués Duperré et créateur de la marque Les Racines du Ciel, Christian Tournafol (lire p. 88) en sait quelque chose: «Avant, l’éco- logie n’intéressait pas mes étudiants. Ils étaient suspicieux. Cette année, la moitié d’entre eux est arrivée en ayant déjà des convictions et des enga- gements. Je les vois courir les friperies pour se vêtir là où, auparavant, ils couraient les enseignes de la fast-fashion (collections éphémères). Certains préfèrent même découdre les vêtements existants pour créer!» Zoom sur une génération de stylistes parisiens qui tentent de faire bouger les lignes.

près avoir changé le contenu de nos assiettes, le mouvement slow s’attaque aujourd’hui à celui de nos penderies. Deuxième industrie la

A fter changing the way we eat, the slow movement is now targeting our ward- robes. Fashion, second only to the oil industry when it comes to polluting, is being called on to act. Commitments from consumers, retailers, and designers are de rigueur . As a result, boutiques extol the virtues of recycling, “upcycling”, and responsible fashion; a new gen- eration of designers is embracing this standard. Christian Tournafol, a designer and a professor plus polluante au monde, juste derrière celle du pétrole, la mode est aujourd’hui sommée d’agir. Des consommateurs aux détaillants en passant par les créateurs, l’engagement est de rigueur. Résultat: après les avoir longtemps boudés, les boutiques vantent les vertus du recyclage, du «surcyclage» (recycler un objet en le valorisant) et de la mode écoresponsable. Plus sensibilisés que jamais, les jeunes stylistes s’engouffrent

MARS -AVRIL 2020

86

PARIS VOUS AIME MAGAZINE