PVA magazine (Mars-Avril 2020)

ÉDITO

AUGUSTIN DE ROMANET Président-directeur général du Groupe ADP

Flâneries printanières

e nouveau numéro de Paris vous aime Magazine est à l’image de Paris: curieux et ouvert à l’innovation.

Spring strolls

Paris est devenue un musée à ciel ouvert, comme le montre notre grande enquête sur l’art urbain. Des pochoirs de Banksy à la sculpture monumentale de Richard Texier, en passant par les mosaïques d’Invader, l’art investit murs, places publiques et rames de métro. Une invitation à expérimenter la capitale loin des sentiers battus. Nous vous dévoilons également la face cachée du Parc des Princes, le mythique stade où le Paris Saint-Germain convie à des visites immersives. Retrouvez aussi notre cahier «Perspectives», où vous pourrez lire des contributions accessibles de scienti ques rassemblées par Phébé , la veille d’idées internationale proposée par Le Point , avec un article sur l’égalité hommes-femmes au temps des Vikings, et un autre sur le lien fait entre la baisse de la criminalité aux États-Unis et l’utilisation de la téléphonie mobile. Paris est souvent là où on ne l’attend pas, comme avec ces projets d’économie sociale et solidaire, souvent méconnus: Le Producteur Local en est un exemple. Cette épicerie du 20 e propose des produits 100 % locaux, dont les revenus sont intégralement reversés aux agriculteurs et artisans. Ou encore ces créateurs promouvant une autre vision de la mode, éthique et socialement responsable. Des entreprises qui rencontrent de beaux succès, comme en témoigne la marque Maison Château Rouge, implantée dans le 18 e . En n, poursuivez votre expérience de la capitale avec nos podcasts « Écoutez Paris »: pour assister à une course hippique au bois de Vincennes (12 e ) ou pour marcher sur les pas du cinéaste François Truffaut aux Batignolles (17 e ). Bon voyage dans la Ville Lumière.

O ur newest edition of Paris vous aime Magazine is all about curiosity and innovation, just like the capital. Paris has become an open-air museum, as revealed by our survey on urban art. From Banksy’s stencils to Richard Texier’s monumental sculptures and Invader’s colourful mosaics, art is taking over Paris’ walls, squares, and metro platforms in an invitation to experience the capital off the beaten track. We also go behind the scenes at the Parc des Princes, the legendary stadium of the Paris Saint-Germain football club for an immersive visit. In our “Perspectives” pages, you can read accessible papers written by scientists from Le Point magazine’s column Phébé dedicated to global ideas, with papers on gender equality in the Viking Age and the link between a drop in crime in the United States and the use of mobile phones. Paris also initiates little-known social and solidarity economy projects, like Le Producteur Local, a store in the 20th arrondissement that offers exclusively local products and distributes 100% of the pro ts to farmers and artisans. Plus designers promoting a more ethical and socially responsible fashion industry, as exempli ed by the widely popular label Maison Château Rouge founded in Paris’ 18 th arrondissement. Enrich your experience of the capital with our “Listen to Paris” podcasts: a trip to a horse race in the Bois de Vincennes (12 th ) or following in the footsteps of lmmaker François Truffaut in the Batignolles neighbourhood (17 th ). Bon voyage in the City of Lights!

© DIDIER GOUPY/GROUPE ADP

MARS -AVRIL 2020

3

PARIS VOUS AIME MAGAZINE