PVA magazine (Mars-Avril 2020)

LES SERVICES

LES SERVICES SONT COMMUNS AUX DEUX AÉROPORTS SERVICES ARE COMMON TO THE TWO AIRPORTS Retrouvez tous les services à disposition dans les di érents terminaux sur le site ou sur l’appli Paris Aéroport (à télécharger sur Google Play ou App Store). Find all the services available in the di erent terminals on the site or on the Paris Aéroport app (to download on Google Play or App Store).

LES BOUTIQUES SHOPPING Mode, cosmétiques, gastronomie,

multimédia, etc. Paris-Charles de Gaulle comme Paris-Orly ont désormais des allures de luxueux centre commercial. On se laisse gagner par la frénésie du duty free! Liste des boutiques sur parisaeroport.fr/passagers Fashion, cosmetics, gourmet foods, multimedia... Paris-Charles de Gaulle and Paris-Orly now look like luxury shopping centres. It’s hard to resist a duty-free shopping spree! List of shops on parisaeroport.fr/ passagers Alcools, tabac | Wines, spirits, and tobacco BuY PARIS DUTY FREE, Les caves particulières Bijouterie, horlogerie | Jewellery, watches Bulgari, Cartier, Hour Passion, Montblanc, Pandora, Rolex, Royal Airport, Royal Quartz, Swarovski, Swatch Gastronomie, confiserie | Gourmet foods, sweets Bellota-Bellota, BuY PARIS DUTY FREE, Candy Box, Fauchon, Ladurée, La Maison du Chocolat, Marché parisien, Mariage Frères, M&M’s, Nespresso, Paul, Sushi Shop Indispensables du voyage | Travel essentials Rimowa, Travel & Co COLLECTION, Céline, Chanel, Dior, Fendi, Ferragamo, Gucci, Hermès, Hour Passion, Lacoste, Longchamp, Louis Vuitton, Michael Kors, Moncler CDG, Montblanc, Naked, Prada, Ralph Lauren, Saint Laurent, Salvatore Ferragamo, Solaris, Ti any, Tie Rack/Rolling Luggage, Victoria’s Secret Multimédia, électronique | Multimedia, electronics Devialet, Fnac Multistores | Multi-category BuY PARIS DUTY FREE Parfums, cosmétiques | Perfumes, cosmetics BuY PARIS DUTY FREE, Kerastase, Kiehl’s, L’Occitane, M.A.C., Parfums d’alcôve Presse, librairie | Newspapers, books Relay Supérette | Mini markets Carrefour City, Monop by Relay, Marks&Spencer Détaxe | Tax refund Pour récupérer votre détaxe, rendez-vous dans un des bureaux de remboursement à Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly. Infos sur parisaeroport.fr ou l’App Paris Aéroport. To get your tax refund from purchases, head to one of the reimbursement o ces at Paris-Charles de Gaulle and Paris-Orly. Information is available at parisaeroport.fr or the Paris Aéroport app. Cadeaux, souvenirs | Gifts, souvenirs Air de Paris, Disney, PSG Relay, Relay Mode, accessoires | Fashion, accessories Bottega Veneta, Bulgari, Burberry, BuY PARIS

and Paris-Orly, various exchange o ces and cash machines are available: at the departure and arrivals levels, and in the luggage delivery area. Find all the necessary info on parisaeroport.fr or the Paris Aéroport app.

BUREAUX DE CHANGE ET

DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DE BILLETS (DAB) CURRENCY EXCHANGE AND CASH MACHINES Besoin de changer des devises, de faire un retrait d’argent? À Paris-Charles de Gaulle comme à Paris- Orly, di érents bureaux de change et distributeurs automatiques multidevises sont à disposition : aux niveaux départs et arrivées, et en salle de livraison bagages. Retrouvez toutes les infos utiles sur parisaeroport.fr ou l’App Paris Aéroport. Need to change currencies

OBJETS TROUVÉS ET PERDUS LOST AND FOUND Si vous avez égaré votre passeport ou quoi que ce soit, remplissez bien le formulaire de perte en ligne avant de vous y rendre, il permettra de vous orienter vers le bon service. Toute la marche à suivre sur parisaeroport. fr ou sur notre App Paris Aéroport. If you’ve lost your passport or any other item, ll out the online lost property form, which will guide you to the right service. Find the full instructions on parisaeroport.fr or the Paris Aéroport app.

or withdraw money? In Paris-Charles de Gaulle

BESOIN D’AIDE/SPÉCIAL ASSISTANCE MOBILITÉ MOBILITY ASSISTANCE Des espaces d’accueil et un service d’accompagnement spécialisé ont été mis en place aussi bien à Paris-Orly qu’à Paris-Charles de Gaulle. Pour une meilleure prise en charge, signalez-vous lors de votre réservation et au moins 48h avant le jour du départ auprès de la compagnie aérienne ou de l’agence de voyage. Reception areas and a specialised accompaniment service have been set up at both Paris-Orly and Paris- Charles de Gaulle. For the best assistance, notify the airline or travel agency of your requirements during your reservation and at least 48 hours before the day of departure.

© LAFONTAN, MIKAËL ET SEIGNETTE, OLIVIER POUR AÉROPORTS DE PARIS

MARS -AVRIL 2020

168

PARIS VOUS AIME MAGAZINE