PVA magazine (Mars-Avril 2020)

LONDRES

1 Adopter la rock’n roll attitude La scène musicale londonienne a écrit de grandes pages de l’histoire du rock et du punk. Passionné par le sujet, Laurent organise des visites du quartier de Soho sur les pas de Bowie, des Beatles et des Sex Pistols. londresinsolite.com Adopt a rock’n roll attitude The London music scene has penned many glorious pages in the history of rock and punk. Laurent, a most knowledgeable guide, offers tours in Soho in the footsteps of David Bowie, the Beatles, and the Sex Pistols. 2 Se cultiver au crépuscule La plupart des grands musées de la ville organisent des nocturnes ( lates ) plus ou moins insolites. Guettez leurs agendas en ligne, particulièrement celui du Sir John Soane’s Museum, qui propose des visites à la lueur des bougies. soane.org

Culture after dark Most of the city’s major museums offer at least one late-night opening during the week. Check schedules online, especially for the candlelit tours at the Sir John Soane’s Museum. 3 Visiter la ville à petites foulées Chaque dimanche de 9h30 à 11h30, les coachs de London City Runners vous embarquent gratuitement pour un running en groupe de 10km, le long de la Tamise. Rendez-vous 30 min avant le départ au café du club (130, Druid Street) à deux pas du Malby Street Market. londoncityrunners.com A city sprint Every Sunday from 9:30 to 11:30 am, coaches at London City Runners accompany joggers on a free 10-km (6-mi) group run along the Thames. Meet at the Club Café

with a different eccentric theme, to putt in style while sipping cocktails served on the course and grooving to DJ music. 5 Dîner british chic Le Cinnamon club, installé dans le décor vieille Angleterre de la Old Westminster Library, sert une cuisine raf née, en associant saveurs indiennes et européennes. cinnamonclub.com British-chic dinner The Cinnamon Club, set in the classic English decor of the Old Westminster Library, offers re ned cuisine that mingles Indian and European avours.

(130 Druid Street), a stone’s throw from Malby Street Market, 30 minutes prior to departure. 4 Devenir un as du swing Has been, le minigolf ? C’était avant que Swingers ne crée un 9-trous très tendance. Dans un décor onirique et design, jouez du club avec habileté en pro tant

L’EXPO À NE PAS MANQUER David Hockney: Drawing from Life . La première grande exposition consacrée aux dessins de l’artiste depuis 20 ans, rassemble 150 œuvres des années 1950 à nos jours. On retrouve la représentation de ses modèles favoris: sa mère Laura Hockney, sa muse Celia Birtwell et ses amis Gregory Evans et Maurice Payne, ainsi que d’intéressants autoportraits réalisés par David Hockney adolescent. Jusqu’au 28 juin, National Portrait Gallery A NOT-TO-MISS SHOW David Hockney: Drawing from Life. The rst major exhibition devoted to the artist’s drawings in 20 years brings together 150 works from the 1950s to the present. See all of the artist’s favourite models: his mother Laura Hockney, his muse Celia Birtwell, and friends Gregory Evans and Maurice Payne, as well as self-portraits made in his teens. Until June 28, National Portrait Gallery

des cocktails servis sur le parcours et de la musique de DJ. swingersldn.com

Be a sultan of swing Is mini-golf passé? Not since Swingers London designed their four trendy nine-hole courses, each

MARS-AVRIL 2020

137

PARIS VOUS AIME MAGAZINE