PVA magazine (Mars-Avril 2020)

Pièce unique

HERMÈS UN CARRÉ SO CHIC

SUPER-CHIC HERMÈS SQUARES

Le format Le modèle classique (90 x 90 cm) se décline aujourd’hui en plusieurs tailles.

Its Format This classic square format (90 cm x 90 cm/35 in x 35 in)

is now available in several sizes.

Le succès Il se vend un carré toutes les 30 minutes dans le monde.

Its success Throughout the world, a Hermès square is sold every 30 minutes.

Recto-Verso Cet été, la maison innove avec des carrés imprimés au recto et au verso, comme ce modèle Carré 90 double face Wow, dessiné par Ugo Bienvenu. Inside out This summer, the house innovates with squares printed on both sides, like this double-faced Carré 90 Wow, designed by Ugo Bienvenu.

Le dessin Il existe plus de 1 500 motifs d’imprimés dont certains signés par des artistes comme Daniel Buren ou Hiroshi Sugimoto. Its Design There are now over 1,500 designs in print, including scarves by artists such as Daniel Buren and Hiroshi Sugimoto.

es années passent, mais la notoriété du foulard en twill de soie reste inchangée. Accessoire intemporel depuis 1937, le carré Hermès traverse les époques. Il béné cie de l’in uence des stars pour le populariser: Grace Kelly, Brigitte Bardot, Jackie O. Elles le portent, le détournent, jouant avec ses propor- tions généreuses. Les lles de bonne famille le reçoivent en cadeau à leur majorité. Et si les imprimés s’inspirent de l’univers équestre, lamaison invite, depuis quelques années, des artistes à s’en emparer. Avec succès.

T he years go by, but the popularity of silk- twill scarves never fades. A timeless acces- sory since 1937, the iconic Hermès square spans the eras and was immortalised by such luminaries as Grace Kelly, Brigitte Bardot, and Jackie O., who played with the scarf’s generous proportions to make it their own. Originally inspired by the equestrian world, the house has long invited artists to create their own designs with resounding success.

Véra Octave

© DR

MARS -AVRIL 2020

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

128