PVA Magazine n°6 (juillet-octobre 2021)

VISITES GUIDÉES Les enfants d’ab d GUIDED TOURS Pour trotter au rythme des chevaux ou deviner l’espèce d’un arbre, c’est par ici!

Reconnaître les arbres du bois de Vincennes

Bouleaux, érables, robiniers, etc. Le guide naturaliste Richard Bourdoncle invite les petits – mais aussi les grands – à participer à une balade initiatique de deux à trois kilomètres au cœur du bois de Vincennes. L’objectif: Apprendre à reconnaître ses arbres en observant notamment leurs feuilles. Par exemple, celles du hêtre ont une bordure ondulée avec des poils, tandis que celles du merisier (ou cerisier sauvage) sont ovales et dentées avec deux petites glandes rouges à la base. Quant au frêne, ses bourgeons sont noirs. On apprend aussi que le chêne pédonculé peut vivre plus de 500 ans. — À partir de 8 ans (groupe de 9 personnes maximum), Durée : 3 heures. Tarif : 12,90 € / Kids from the age of eight (max. groups of nine), Duration: 3 hours. 1 Château de Vincennes. exploreparis.com for example, beech leaves have a wavy border with hairs, while birch or wild cherry leaves are oval with two small red glands at their base. We also learn that an English oak can live more than 500 years! chestnuts ... naturalist guide Richard Bourdoncle invites children and adults to participate in a 2-3 kilometre (1.5-mile) initiatory walk in the heart of the Bois de Vincennes. You’ll learn to identify trees by their leaves: Learn to identify trees in the Bois de Vincennes Birches, maples, locusts, oaks,

19

Be enchanted by dancing horses and learn to identify trees!

Ingrid Pohu

APPAWOOSA - SHUTTERSTOCK / ELENA DIJOUR

Behind the scenes at the National Equestrian Academy of Versailles Every weekend this summer and fall, the National Equestrian Academy, a ballet school for horses directed by renowned horse-whisperer Bartabas, presents The Way of the Squire . This equestrian performance features Japanese archery (kyudo) and horse fencing. After the show, families are escorted through the Sun King’s Great Stables, built by Mansart in 1682. After the 17 th -century stone troughs, you’ll see the saddlery, with its collection of masks and foils, and view the Lusitanian and Quarter horses at rest or in full dressage. — À partir de 5 ans. Durée : 1 heure 20. À partir de 22 €. Jusqu’au 31 décembre / Until December 31. Ligne L Gare de Versailles Rive Droite

Dans les coulisses de l’Académie équestre nationale de Versailles Manège en forme de théâtre à l’italienne, numéros de tir à l’arc japonais (kyudo), escrime à cheval, chaque week-end, l’Académie équestre nationale du domaine de Versailles, école de ballet dirigée par Bartabas, présente son spectacle, La Voie de l’écuyer . Ravis, les enfants et leurs parents visitent ensuite les Grandes Écuries du château du roi Soleil, construites par Mansart en 1682. En trottant entre les mangeoires en pierre du XVII e siècle, on accède à la sellerie avec sa collection de masques et eurets, puis on approche les chevaux de race lusitanienne ou Quarter Horse au repos ou en plein dressage.

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

48