PVA Magazine n°6 (juillet-octobre 2021)

HORS CIRCUITS Paris autrement

À la découverte de la petite ceinture et du village de Charonne Concoctée par Visorando, site et appli dédiés à la randonnée, cette balade de près de 8 km emprunte en partie l’ancienne voie de la petite ceinture et o re un joli parcours dans les 12 e et 20 e arrondissements de la capitale. L’occasion de découvrir une maison à colombages dans le sentier des Merisiers (moins d’un mètre de large!) et de passer sous une arche rouge représentant un chat près du passage de la Voûte. On admire aussi l’élégante architecture de l’église Saint-Germain de Charonne (XII e -XVII e siècles), où a été tournée en 1963 la scène nale du lm culte de Georges Lautner, Les Tontons ingueurs. Le conseil: Télécharger gratuitement le plan Visorando, où gurent bars, restaurants et commerces sur le trajet. Et prendre de bonnes chaussures de sport, un sac à dos et une gourde. — Durée environ 2 h 20 / Duration: about 140 min. Départ place Félix-Éboué, Paris 12 e , arrivée place Gambetta, Paris 20 e . visorando.com 6 8 Daumesnil Tip: Download a free map on Visorando indicating bars, restaurants, and shops along the way. Wear comfortable shoes and bring backpack and water bottle. arrondissements. You’ll discover a half- timbered house in the narrow Merisiers alley and pass under a red arch ‘cat’ near Passage de la Voûte. You’ll also admire the elegant Church of Saint- Germain de Charonne (12 th -17 th centuries), where the nal scene of Georges Lautner’s 1963 cult lm Crooks in Clover was shot. Discover the Petite Ceinture and Charonne village Organised by Visorando, a website and app devoted to hiking, this 8-km (5-mi) walk in the Petite Ceinture park, a former Paris railway, o ers an exploration of Paris’ 12 th and 20 th

OFF THE BEATEN PATH Pour une nuit dans les étoiles ou une balade insolite dans l’Est parisien, suivez le guide! A night under the stars and a unique stroll in eastern Paris. Discover novel ways to enjoy Paris!

Ingrid Pohu

9

Un astro-bivouac à Fontainebleau Bivouaquer la nuit dans une clairière en plein cœur de la forêt de Fontainebleau pour observer le ciel et les étoiles. C’est la micro-aventure palpitante et 100 % nature que propose l’animateur scienti que Stephen Rater. Avec son télescope et ses jumelles, cet astronome passionnant de 31 ans fait toute la lumière sur Mars, Vénus ou Jupiter et ses quatre lunes principales. Lors de son passage, il pointe aussi au laser la Station spatiale internationale (SSI) avec à son bord l’astronaute français Thomas Pesquet. Un trip sidéral ! Le conseil : Apporter une tente ou un hamac, ainsi que des vêtements chauds. Tout le matériel d’astronomie est fourni.

Astro-bivouac in Fontainebleau There’s no better way to observe the stars than camping out under the stars in the heart of the Fontainebleau forest. Thirty-one-year-old astronomer Stephen Rater hosts this fascinating nature adventure, armed with his telescope and binoculars, to shed light on Mars, Venus, and Jupiter and its principal moons. Rater will also point out the International Space Station (ISS) with French astronaut Thomas Pesquet onboard. Join this overnight astral excursion! Tip: Bring a tent or hammock and warm clothes. Astronomical equipment is provided.

ADRIEN PLAUD - SHUTTERSTOCK / DELPIXEL

— Nuit d’astro-bivouac à Fontainebleau (77), à partir de 7 ans. Durée : 2 jours / Kids from age 7. Duration: 2 days. Groupe : de 4 à 8 personnes / Groups of 4-8 people. Tarif : 60 €. Réservation : chilowe.com

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

30