PVA Magazine n°6 (juillet-octobre 2021)

Il aime Saint-Germain-des-Prés “ J’adore me balader à pied dans ce quartier pour ses galeries d’art ou de mobilier. Je me rends souvent à la galerie Victor Sfez (18, place Dauphine, 1 er ) pour l’art contemporain ou à la galerie Jacques De Vos (7, rue Bonaparte, 6 e ), spécialiste en mobilier Art déco. ” He loves Saint-Germain-des-Prés “I adore this neighbourhood for its art and furniture galleries. I often visit Galerie Victor Sfez (18 place Dauphine, 1 st ) for contemporary art and Galerie Jacques De Vos (7 rue Bonaparte, 6 th ) for Art Deco furniture”. Il savoure lacuisineorientale “ Mon adresse préférée? Le Shirvan Café Métisse (place de l’Alma, 8 e ) de mon ami Akrame Benallal. Je recommande son Qutab, une crêpe grillée à l’agneau, oignons et sumac, les côtelettes d'agneau con tes à la harissa maison ou la dorade massala. C’est un chef qui va à 100 à l’heure, qui ne cesse de casser les codes et de se réinventer. Je me reconnais dans cet homme qui, comme moi, est un « impatient curieux de tout ». ” He enjoys oriental cuisine “My favourite address? My friend Akrame Benallal's Shirvan Café Métisse (5 place de l'Alma, 8 th ). I recommend his Qutab, grilled lamb, onion, and sumac pancake, or his masala sea bream. I recognise myself in this man who is impatient and curious about everything”. Il est fandespuces “ Je âne beaucoup aux puces de Saint-Ouen. Je passe des dimanches entiers aux marchés Serpette ou Paul-Bert, avec des amis, en famille ou même seul. J’y vais pour pro ter de l’atmosphère et me perdre dans les allées, ou alors chiner une pièce en particulier. Ce lieu, la qualité et la créativité de ses exposants sont fascinants et très inspirants. ” He’s a flea market aficionado “I enjoy wandering the Saint-Ouen ea market. I spend entire Sundays at the Serpette and Paul-Bert markets. Fascinating, inspiring”.

2

Le Paris de

ALEXANDRE CORROT Le créateur de lamarque de joaillerie Djula s’inspire dumouvement perpétuel de Paris. The designer for the jewellery brand Djula is inspired by Paris’ unceasing dynamism.

Sabine Roche

C’est un Parisien pure souche “ Je crois que Paris est une des rares villes dont je ne me lasserai jamais. C’est la ville où je suis né, où j’ai construit ma vie et Djula. J’ai la chance de voyager énormément, alors je cours les expositions, les musées, les lieux de vie tels que les restaurants. Je glane des idées partout, mais c’est à Paris que j’aime créer avec mon équipe. Été comme hiver, impossible de se lasser de l’architecture, de la grandeur et de la beauté de ces lieux. ”

He's a true Parisian “Paris is one of the few cities I never tire of. This is where I was born and where I built my life and Djula. I am fortunate to travel a lot and I love going to exhibits, museums, restaurants, and places full of life. I nd ideas everywhere, but Paris is where I like to be to create with my team. No matter the season, one just can't get enough of the capital’s architecture, majesty, and beauty".

PRESSE

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

14

PARIS VOUS AIME MAGAZINE