PVA (Janv-Mars 2021)

Orly, années 1950, passagère et son ocelot. A passenger and her pet ocelot at Orly, 1950s.

L’aér t en images

PASSAGERS DE L’AIR

PHOTOTHÈQUE DE PARIS AÉROPORT, 75 ANS D’HISTOIRE DES AÉROPORTS PARISIENS PARIS AÉROPORT PHOTO LIBRARY, 75 YEARS OF PARIS AIRPORT HISTORY 300000 clichés argentiques y sont conservés. Des photographies de travaux, de passagers, de terminaux, mais aussi de personnalités et d’événements développement du transport aérien. silver prints are stored here depicting construction work, passengers, terminals, celebrities, and events attesting to the evolution of Paris' airports and the development of air transport. qui témoignent de l’évolution des aéroports parisiens et du

Ils se croisent, courent pour attraper leur vol ou récupérer leurs bagages, effectuent un dernier achat avant d’embarquer ou se posent le temps de déjeuner. Dans les terminaux de Paris Aéroport, quelle que soit la décennie, les passagers offrent le spectacle d’un ballet incessant.

AIR PASSENGERS

They pass each other while running to catch a ight, collecting their luggage, making a nal purchase before boarding, or grabbing a quick bite. No matter the decade, Paris Aéroport’s terminals offer a never-ending ballet of travellers.

Le terminal 1 et ses nouveaux espaces détente, en mai 2017. New relaxation areas at Terminal 1, May 2017.

Passagers au terminal CDG 1, le 30 avril 1974. Passengers at CDG 1 Terminal, April 30, 1974.

Voyageur devant

le panneau d’a chage des vols en 1961, au 1 er étage de l’aérogare d’Orly Sud. A traveller at the ight- information board at Orly Sud, 1961.

Passagers au terminal CDG 2A en 1982, zone de livraison des bagages. Passengers at CDG 2A’s baggage claim area, 1982

LABORATOIRE DE PARIS - GROUPE ADP

JANVIER - FÉVRIER - MARS 2021

JANVIER - FÉVRIER - MARS 2021

160

161

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE