PVA (Janv-Mars 2021)

ouverts au moment de la rédaction de cet article. Il s’agit de tests antigé- niques réalisables gratuitement en moins d’une heure (résultats com- pris), obligatoires pour les passagers venant d’un pays hors espace Schen- gen, à l’exception de ceux où le virus ne circule pas activement et qui ne font donc pas l’objet de restrictions de voyage (liste réactualisée tous les quinze jours, à retrouver sur le site parisaeroport.fr). MESURES RENFORCÉES En n, concernant les règles sani- taires édictées par les autorités, Paris Aéroport s’applique à les faire strictement respecter, en communi- quant largement dans les terminaux pour sensibiliser les passagers. Cela concerne le port du masque obliga- toire à l’intérieur comme à l’exté- rieur des terminaux, lamise en place

de distributeurs de gel hydroalcoo- lique signalant instantanément par Wi-Fi lorsqu’ils doivent être remplis, l’af chage des consignes, la prise de température à l’aide d’une caméra thermique à l’arrivée de chaque vol, ou encore les marquages au sol et sur un siège sur deux a n de matérialiser les distances de sécu- rité. Dans un souci toujours accru de prévention, des panneaux de Plexiglas ont été installés a n de limiter les contacts humains. Quant aux bannettes utilisées au niveau des portiques de sécurité, elles sont désinfectées plusieurs fois par jour, tout comme les équipements du type comptoirs d’enregistrement. A n, plus que jamais, de voyager en toute con ance ! * Paris-Charles de Gaulle, terminal 2E, zone des départs, en face de la porte 17 ; Paris-Orly 1A, niveau des arrivées, en salle de livraison bagages.

ity, Paris Aéroport has also adopted RUBIX, winner in the Safe Travel Challenge’s Detection cat- egory. Already tested in the arriv- als area, this device uses sensors af xed to the ceiling to analyse air quality by detecting microparticles likely to carry viruses and bacteria. The collected data is transmitted to an online database and analysed to determine the best solutions. EXTENSIVE TESTING In addition to these technologies, Paris Aéroport has developed a large-scale sanitary system to allow passengers to navigate the termi- nals and board planes in total peace of mind. Covid-19 screening centres are available at the departures level in the public areas at Paris-Charles de Gaulle Terminal 2E and Par- is-Orly 1* for those countries requir- ing a RT-PCR test taken less than 72 hours before departure for enter- ing their territory. To be tested in these centres, passengers can eas- ily schedule an appointment online via Doctolib. The results are availa- ble within 24 to 48 hours for a Covid RT-PCR test, and in less than 30 minutes for an antigen test. Immi- nent travelers can also be tested in one of the many Cerballiance lab- oratories in the Paris region 48 to 72 hours before travelling to avoid making an extra trip to the air- port. Antigen tests, for those coun- tries accepting them, can be done at

the same locations in less than two hours. Please note that in addition to tests, a sworn statement certify- ing that a passenger d s not exhibit symptoms of Covid-19 is mandatory for all air travel. Covid-19 screening tests are performed upon arrival at the baggage delivery areas at Par- is-Charles de Gaulle Terminal 2E and Paris-Orly 3, the only termi- nals open at the time of this writ- ing. These free antigenic tests, per- formed in less than an hour (results included), are mandatory for all passengers entering from a coun- try outside the Schengen area, with the exception of countries where the virus is not actively circulating and therefore not subject to travel restrictions (a list updated every two weeks can be found on the parisaeroport.fr website). REINFORCEDMEASURES Paris Aéroport has taken every measure to ensure strict applica- tion of authorities’ sanitary rules: recorded announcements fre- quently broadcast for passenger awareness on compulsory mask wearing; accessible hydroalcoholic gel dispensers; instructional dis- plays; thermal cameras to take the temperature of all arriving travel- lers; and ground and seat markings to indicate safe distancing. Plexiglas panels limit contact and bins near security gates and check-in coun- ters are disinfected several times a day. *Paris-Charles de Gaulle, Terminal 2E, departures area, opposite gate 17; Paris-Orly 1A, arrivals level, in the baggage claim area. Des centres de dépistage Covid-19 ont été mis en place au départ de Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly. Covid-19 screening centres have been installed at Paris-Charles de Gaulle and Paris-Orly.

Un af chage invite à laisser un siège sur deux vacant. A display invites passengers to leave every other seat vacant.

présenter, pour entrer sur leur territoire, un test RT-PCR de moins de soixante-douze heures. Pour se faire tester au sein de ces centres, il suf t de prendre ren- dez-vous en ligne sur Doctolib. Les résultats sont communiqués, gratuitement, sous vingt-quatre à quarante-huit heures pour un test RT-PCR, et en quelques dizaines de minutes pour un test antigé- nique. Le procédé supposant de se rendre une première fois à l’aéroport pour revenir ensuite y prendre l’avion, il est conseillé de réaliser son test dans l’un des nom- breux laboratoires Cerballiance de Paris et sa région, quarante-huit à soixante-douze heures avant de prendre son vol. Pour les destina- tions acceptant les tests antigé- niques, il est possible d’effectuer ces derniers aux mêmes endroits que les tests RT-PCR à Paris- Charles de Gaulle et Paris-Orly, en moins de deux heures à chaque fois. Notez qu’en plus de ces tests, une déclaration sur l’honneur attestant que le passager ne pré- sente pas de symptômes d’infection à la Covid-19 est obligatoire pour tout voyage en avion. Côté arrivées, le dépistage Covid-19 se fait au niveau des zones de livraison bagages du terminal 2E de Paris-Charles de Gaulle et de Paris-Orly 3, seuls terminaux

3500

C’est la surface, en mètres carrés, de l’espace traité

The area in sq m (38,000 sq ft) treated at the arrivals lounges at Paris-Charles de Gaulle Terminal 2E by the CASPR system, which disinfects air and surfaces with hydrogen peroxide. l’air et les surfaces grâce au peroxyde d’hydrogène. au niveau de la zone d’arrivée du terminal 2E de Paris-Charles de Gaulle par le dispositif CASPR, qui désinfecte

Les bacs utilisés au niveau des portiques de sécurité sont désinfectés plusieurs fois par jour . The bins used at the security gates are disinfected several times a day.

DES MESURES SANITAIRES SALUÉES

SANITARY MEASURES

The e ectiveness of sanitary measures observed throughout Paris-Charles de Gaulle and Paris-Orly airports has been established by an Airport Health Accreditation certi cation conferred by the Airports Council International following a thorough assessment of the large-scale cleaning and disinfection measures, the protection of personnel, and the sanitary installations and equipment for passengers.

Les aéroports Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly ont vu l’e cacité du dispositif sanitaire déployé dans tous leurs espaces saluée cet hiver avec l’Airport Health Accreditation, certi cation délivrée, après un audit minutieux, par l’Airports Council International. Parmi les mesures évaluées en regard des recommandations internationales, gurent le nettoyage et la désinfection massive, la protection des personnels ou l’aménagement des installations et équipements pour les passagers.

À l’arrivée de chaque vol, des caméras thermiques contrôlent la température des passagers. Thermal cameras monitor the temperature of all arriving passengers.

GABORIT - CYPRESS - ADP

JANVIER - FÉVRIER - MARS 2021

JANVIER - FÉVRIER - MARS 2021

148

149

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE