PVA (Janv-Mars 2021)

Sur les réseaux

Fragrances

À TRAVERS BOIS

Plant-inspired fragrances are of the moment. INTO THE WOODS

Unisexes, les collections de sacs de la marque parisienne font la part belle aux formes épurées et intemporelles. À shopper en version mini ou XL. LE CABAS RUE DE VERNEUIL

The Parisian label’s unisex handbag collections favor streamlined and timeless designs from mini to XL versions. RUE DE VERNEUIL: COVETED TOTES

Les notes d’inspiration végétale ont le vent en poupe.

Yasmine Meurisse

V étiver, santal, cèdre ou patchouli, etc. les parfums boisés séduisent autant les femmes que les hommes. Ambrés, fumés, fruités ou aromatiques, ils structurent les compositions et nous enveloppent d’ef uves rassurants et élégants.

W oody fragrances like vetiver, sandalwood, cedar, and patchouli appeal to both our masculine and feminine sides. Smoky, fruity, or aromatic, they give a perfume structure and envelop us in aromas that are both comforting and elegant.

Céline Vautard

Le Traveller XL. The XL Traveller.

Le Reporter. The Reporter.

Gourmand Avant distillation, les racines de vétiver révèlent des facettes de bois, terre, tabac et noisette fraîche. — Gourmand Before distillation, vetiver root reveals notes of wood, earth, tobacco, and fresh hazelnut. — Aimez-moi comme je suis, Caron, 98 € les 125 ml.

Racé Cet accord sobre et élégant est construit autour du cèdre et du shiso, une plante d’origine asiatique. — Elegant A sober and elegant pairing structured around cedar and shiso. — Terre d’Hermès Parfum, Hermès, 105 € les 100 ml.

T out commence en 2014, à quelques pas de l’hô- tel particulier où vécut Serge Gainsbourg. Issu du monde de l’architecture, mais passionné par l’univers de la bagagerie, Vincent Ribat lance sa griffe Rue de Verneuil, adresse de son studio de création pari- sien. Son idée : un retour à l’essentiel, aux lignes simples et élégantes avec une collection de sacs et d’accessoires pour femmes et hommes. Une rigueur qui devient l’es- sence du style de la marque, notamment avec la forme cabas déclinée du XXS au XL. Depuis, repérée par tous les grands noms et distributeurs de la mode, Rue de Ver- neuil s’af che au bras des amateurs de belles pièces. Fabriqués dans les ateliers parisiens de la griffe, les sacs et accessoires se réinventent chaque saison dans de nou- vellesmatières. Tissus de velours, anelle ou chevrons en hiver laissent place au printemps à la toile Oxford unie ou rayée. Cette saison, on hésite entre le Traveller XL en toile blanche qui af che le nouveau logo de la marque (400 €) ou le modèle Reporter en toile navy avec son anse amo- vible (430 €). Chic en toute circonstance.

I n 2014, interior architect Vincent Ribat launched his luxury luggage label, Rue de Verneuil, a stone’s throw from the one-time home of singer Serge Gainsbourg. Ribat’s bag and accessories collections for men andwomen represent a return to the basics, their clean, elegant lines a welcome departure from fussiness. Uncompromising rig- our is the essence of the label’s style, embodied in their wildly popular totes, made in every size from XXS to XL. Rue de Verneuil’s Paris work- shops reinvent their bags and accessories every season with new fabrics: velvet, annel, and her- ringbone for winter and plain or striped Oxford canvas for spring. We love this season’s Travel- ler XL in white canvas with the brand’s new logo (€400) and the Reporter in navy canvas with a removable handle (€430).

Oriental Ses notes chaudes et onctueuses sont associées au patchouli, à la vanille, à la cannelle, au jasmin et à la rose. — Oriental Warm and creamy scents harmonise with patchouli, vanilla, cinnamon, jasmine, and rose. — Santal Royal, Guerlain, 155 € les 125 ml.

Sensuel Son puissant sillage est adouci par la fraîcheur des agrumes pour un accord résolument contemporain. — Sensual A powerful, resolutely contemporary pairing softened by the freshness of citrus. — Patchouli Impérial, Christian Dior Paris, 198 € les 125 ml.

Addictif La sève de ce bois au sillage envoûtant s’enveloppe de notes de pralines grillées. — Addictive The bewitching aroma of the Agar

tree highlights toasted-praline notes. — Oud Praline, Collection Intense, L’Occitane, 120 € les 90 ml.

Ñ

instagram.com/ruedeverneuil ruedeverneuil.com

PRESSE

GAELLEBCPHOTOGRAPHE - PRESSE

JANVIER - FÉVRIER - MARS 2021

JANVIER - FÉVRIER - MARS 2021

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

132

133

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

Made with FlippingBook Online newsletter