PVA (Avril-Juin 2020).pdf

FIBRIS Trente ans que Racheli milite pour une mode naturelle et écologique à base de coton bio, de laine, de soie et de chanvre. Dans sa boutique, on trouve aussi bien des pulls (90 €) que des jeans, des chaussettes que des ls à tricoter. Et Racheli est formelle : le chanvre, c’est doux et thermorégulateur ! Racheli has o ered natural fashion in organic cotton, wool, silk, and hemp, which she loves for softness and thermoregulation, for the past 30 years. She o ers sweaters (€90), jeans, and knitting yarn. — 40, boulevard Saint-Marcel, Paris 5 e (01 43 31 63 63). 5 Saint-Marcel HIGH SOCIETY Dans leur boutique aux airs d’o cine, Sylvain et Guilaume proposent le chanvre dans tous ses états : eurs de CBD à boire en décoction, huile sublinguale plus ou moins concentrée (à partir de 15 €), thés et infusions (8 € les 40 g), bonbons (8 €), crème hydratante, etc. On a le choix ! In their pharmacy-like boutique, Sylvain and Guilaume o er hemp in all its forms: CBD owers to consume as a decoction, sublingual oil (from €15), teas and infusions (40 g/1.4 oz, — — LE LAB DU BONHEUR En trois ans, c’est devenu le repaire des amateurs de chanvre et de cannabidiol. Sur ses étagères : des grains de chanvre grillés et épicés (4 €), des crèmes contre les douleurs articulaires, un déodorant pour peaux irritées, des pastilles apaisantes pour les chats, des eurs (de 8 à 10 € le gramme). In their three years of operation, Le Lab has become a favourite haunt of connoisseurs who ock here for grilled, spiced hemp seeds (€4), CBD creams for joint pain, soothing pastilles for cats, and CBD owers (€8 to €10 per gram). — €8), candies (€8), skin moisturisers, and more. — 27, rue Custine, Paris 18 e (06 50 03 39 69). 4 Château Rouge

HO KARAN La marque bretonne Ho Karan utilise dans ses formules tous les bienfaits du CBD (régénérant, antioxydant, anti-in ammatoire, etc.) pour apaiser les peaux. Parmi les produits pour homme et femme, l’huile stupé ante porte bien son nom (46 €) ! The Breton company Ho Karan uses the regenerating, antioxidant, and anti- in ammatory bene ts of CBD in its skin-soothing formulas for men and women (€46). — SAIN BOULANGERIE Dans sa boulangerie de poche, Anthony Courteille joue avec les notes poivrées et citronnées du cannabidiol comme avec n’importe quelle épice. Au milieu de ses pains, trône le Cool-Choux, un chou à la crème de marrons et chantilly bio infusée à la eur de CBD (6,80 €). À essayer aussi, le Choco Relax (8,50 €). cannabidiol’s peppery and lemony notes in his Cool- Choux, with chestnut cream and organic whipped cream infused with CBD ower (€6.80) and the Choco Relax (€8.50). — Pastry chef Anthony Courteille emphasises Après un premier essai en 2020 avec plusieurs recettes, la marque revient cet été avec la con ture qui avait le mieux marché l’année dernière : mangue-passion et CBD. À acheter en pot de 100 g (16,90 €). After testing several recipes in 2020, the brand is back this summer with their popular CBD-infused mango-passion jam in 100g/3.5oz jars (€16.90). — 17, avenue Daumesnil, Paris 12 e (01 44 68 28 81). 8 Ledru-Rollin — — L’Exception, concept-store. 24, rue Berger, Paris 1 er (09 67 71 92 34). Les Halles 4 — 15, rue Marie-et-Louise, Paris 10 e (07 61 23 49 44). 11 Goncourt CONFITURE PARISIENNE

11

100% CHANVRE C'est tendance

Céline Faucon

produit ni hallucination ni accoutu- mance. Hydratante, antioxydante et cicatrisante,sonhuileestunconcentré de beauté. Consommé sous forme de pilule,lechanvreatténuestressetdou- leurs physiques. Riche en protéines et en acides gras essentiels, il titille aussi le monde de la gastronomie. Vous en portiez ? Vous allez pouvoir en man- gerouenappliquersurvotrevisage!

E ncore mystérieux et légère- ment sulfureux, le chanvre s’invite plus que jamais dans notre quotidien. Utilisé depuis long- temps dans l’industrie textile – sa culture nécessite peu d’eau et aucun pesticide –, il béné cie aujourd’hui d’une réglementation plus souple concernant le cannabidiol (CBD), une de ses molécules actives qui ne

100% HEMP

it is non-hallucinogenic and non-addictive. This moisturising, anti-oxidant, and healing oil has many cosmetic uses. Consumed in pills, it is used to alleviate stress and pain. Rich in protein and essential fatty acids, CBD is also of interest to gastronomy.

D espite its air of controversy, hemp is increasingly present in daily life. Traditionally used in the textile industry - it requires little water and no pesticides - one of the plant’s derivatives, canna- bidiol (CBD), now bene ts from more exible regulations because

—

47, rue de Malte, Paris 11 e (01 43 57 77 59). 5 9

À retrouver sur Mapstr p. 40 et sur parisaeroport.fr

Oberkampf

PRESSE - CHARLAINE CROGUENNEC - CORENTIN BERTAU

AVRIL - MAI - JUIN 2021

AVRIL - MAI - JUIN 2021

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

29

28

PARIS VOUS AIME MAGAZINE