PVA (Avril-Juin 2020).pdf

Life in the 16 th "I go everywhere on foot or by bike. It's a peaceful neighbourhood which calms me, especially during my walk home from the of ce." Elle est éblouie par lemusée Jacquemart-André “ Ce musée du 8 e (158, bd Haussmann) est à taille humaine. J’y vais surtout pour ses salons décorés et son architecture néoclassique qui me transportent. ” Dazzled by the Musée Jacquemart-André "This museum in the 8 th arrondissement (158, bd Haussmann) is on a human scale. I love their authentic decor and neoclassical architecture." Elle aime la bristronomie “ Les brasseries sont, pour moi, l’essence même de Paris. J’adore dîner à La Poule au Pot (9, rue Vauvilliers, 1 er ). Cette institution parisienne a gardé sa décoration des années 1930 dans son jus. J’aime y déguster des asperges sauce mousseline, des ufs mimosa et une île ottante. ” For the love of "bristronomy" "To me, brasseries are the essence of Paris. I love to dine at La Poule au Pot (9, rue Vauvilliers, 1 st ), a Parisian institution that has maintained its original 1930's interior. I love their asparagus with sauce mousseline, deviled eggs, and their île ottante dessert." Elle chine toutes les semaines “ Les Puces et le marché Paul-Bert (110, rue des Rosiers, à Saint-Ouen) restent mes lieux de prédilection. J’y fais parfois un saut toutes les semaines. Cela m’inspire et je trouve toujours de la vaisselle ou une pièce de mobilier pour "I rely on the ea markets and the Marché Paul-Bert (110, rue des Rosiers, Saint-Ouen). I always nd dishes or furniture for my projects." un de mes chantiers. ” The weekly flea markets

2

Le Paris de

LAURA GONZALEZ L’architecte d’intérieur impose son style en jouant sur les couleurs et les motifs. The interior designer expresses her style through colour and pattern.

Sabine Roche

Elle flâne au Jardin des plantes “ J’adore me promener au Jardin des plantes (57, rue Cuvier, 5 e ), pro ter de la ménagerie et de la Grande Galerie de l’Évolution où j'ai vu, cet automne, l’exposition Pierres précieuses de Van Cleef & Arpels. Un rêve! En n, je termine toujours par un tour à l’Institut du monde arabe (39, bd Saint-Germain, 5 e ) pour siroter un thé à la menthe. ” Strolling in the Jardin des Plantes "I love to wander in the Jardin des Plantes (57, rue Cuvier, 5 th

arrondissement), I enjoy the zoo and the Grande Galerie de l'Évolution, where I saw the exhibit Pierres Précieuses by Van Cleef & Arpels last fall. A dream! I always stop by the Institut du Monde Arabe (39, bd Saint-Germain, 5 th ) for a mint tea". Elle vit dans le 16 e “ Je fais tout à pied ou à vélo. C’est un quartier calme qui m’apaise, surtout quand je sors de l’agence et que je rentre en marchant.

MATTHIEU SALVAING

AVRIL - MAI - JUIN 2021

14

PARIS VOUS AIME MAGAZINE