PARIS VOUS AIME MAGAZINE - N° 3

LES 5 VŒUX POUR PARIS DE

Aude Lemordant

Aude Lemordant, an Air France pilot and three-time world aerobatics champion, shares her vision of the capital.

Pilote de ligne pour Air France et triple championne du monde de voltige aérienne, Aude Lemordant nous livre sa vision de la capitale.

Paris est universelle Comme dans le sport, chacun

1 Paris is universal Just as in sports, everyone can nd their place here, regardless of where they came from. People speak the same language. It’s a captivating city and visitors feel that. Paris has so many facets, every one of which must shine to create a jewel. 2 Paris, a kingdom of diversity Respect for each other and the environment must be our permanent goals. Both are essential for the freedom of expression and ful lment of its residents, as well as the artists, architects, designers, and other personalities making up Paris’ richness. 3 Paris, demanding and inspiring The city excels in many areas, from sports to healthcare, culture, and gastronomy. To make even greater progress and further distinguish itself, Paris must see and be open to what is happening around the world. The city must remain a source of inspiration and guarantee French excellence. Hosting the 2024 Olympics is a unique opportunity to shine on the global stage. 4 Paris knows how to adapt and recover We live in a constantly changing world. We forever face these evolutions, whether it’s the health crisis and its economic impact or last year’s re at Notre-Dame de Paris cathedral. We must adapt our projects and persevere to emerge even stronger. 5 Paris cultivates friendship Aerobatics is both an individual and team sport where solidarity is paramount. The same holds true for Paris: people must continue talking to each other in cafés and parks, maintain a positive state of mind, and help each other. Each neighbourhood has its own personality and solidarity. Let’s cultivate them!

1

peut y trouver sa place quels que soient ses repères. Le langage y est commun. C’est une ville attachante et les touristes peuvent le sentir. Paris a beaucoup de facettes et il faut que chacune d’elle brille pour obtenir un joyau.

2 Paris, royaume de la diversité Le respect des autres et de l’environnement doit être un objectif permanent. Il en va de la liberté d’ex- pression et de l’épanouissement des habitants mais aussi des artistes, architectes, stylistes et autres personnalités qui font toute la richesse de Paris. Paris, exigeante et inspirante La ville excelle dans de nombreux domaines, du sport à la santé en passant par la culture et la gastrono- mie. Pour progresser encore, elle doit être ouverte, obser- ver ce qui se passe ailleurs, dans le monde, pour mieux se distinguer. Elle doit rester une source d’inspiration et un gage d’excellence à la française. La prochaine étape majeure sur le plan international – l’organisation des JO en 2024 – représente l’opportunité unique de créer un événement qui rayonne à l’international. Paris sait s’adapter et se relever Nous vivons une époque où le monde bouge sans cesse. Nous devons faire face en permanence à ces évo- lutions, qu’il s’agisse de la crise sanitaire et de ses im- pacts économiques ou de l’incendie, l’an dernier, de la cathédrale Notre-Dame de Paris, en adaptant nos projets sans ger les choses. Pour cela, il faut accepter de devoir les modi er avec la volonté de se relever, de persévérer pour revenir plus fort. Paris cultive l’amitié La voltige est une discipline individuelle mais aussi collective : dans le ciel, on évolue en équipe. La solidarité doit être importante. Il en va de même avec Paris. Dans cette grande ville, il faut continuer à discuter avec les gens dans les cafés, dans les parcs, entretenir un état d’esprit positif et une forme d’entraide. Chaque quartier possède une personnalité différente, avec ses petites et grandes solidarités. Cultivons-les! 3 4 5

— Aéroports de Paris, société anonyme au capital de 296 881 806 euros, dont le siège social est 1 rue de France 93290 Tremblay-en-France,

immatriculée sous le numéro SIREN 552 016 628 RCS Bobigny et le code APE 52.23Z - Crédit photo : Laetitia Hotte — 04/2016

PARIS VOUS AIME*

Soyez les bienvenus et pro tez de chaque moment dans nos aéroports : rendez-vous artistiques, chefs étoilés, shopping à la française. Paris Aéroport, c’est déjà Paris. Be our guest and enjoy every moment at our airports: encounters with art, Michelin-starred chefs, shopping à la française. Paris Aéroport is Paris.

* PARIS LOVES YOU Retrouvez toute l’actualité See all the latest news parisaeroport.fr

© STÉPHANE MANEL

SEPTEMBRE-DÉCEMBRE 2020

76

PARIS VOUS AIME MAGAZINE