PARIS VOUS AIME MAGAZINE - N° 3

Plongée dans les années 1930 Au détour d’une rue se dresse un immeuble de rapport, dont l’architecture s’inspire d’un paquebot. Plus loin, les villas de Jean Hillard, à l’allure très british, ou l’étonnant hôtel particulier Renard, jadis résidence d’André Malraux. Situé en lisière de la capitale, le quartier des Princes de Boulogne-Billancourt o re au promeneur d’admirer des ateliers, demeures ou édi ces publics remarquables. Il fut en e et, dans les années 1930, le terrain de jeu d’illustres architectes tels que Le Corbusier, Mallet-Stevens ou Courrèges. L’o ce de tourisme délivre une brochure dévoilant trois parcours dédiés. Le conseil: Prolonger la balade au musée des Années Trente, consacré au mouvement Art déco. Experience the 1930s An apartment building styled after an ocean liner, Jean Hillard’s British-style villas, the Renard mansion where André Malraux once lived... The Princes neighbourhood in Boulogne-Billancourt, just outside Paris, o ers on-foot visitors a view of ateliers, residences, and public buildings in this playground for 1930s architects: Le Corbusier, Mallet-Stevens, Courrèges, and others. A brochure with three walks is available at the tourist o ce. Tip: Extend your walk to the Musée des Années Trente celebrating Art Deco.

HORS CIRCUITS Paris autrement Balade militante, virée archi, découverte virtuelle, demandez le programme!

Balade ludique au Père-Lachaise Pourquoi le cœur de Frédéric

Chopin n’est-il pas dans sa tombe? À quoi servent ces vitres de protection devant celle d’Oscar Wilde? Que signi ent ces inscriptions en grec sur celle de Jim Morrison? Dotée de graphismes un brin désuets mais ergonomique et tru ée de belles anecdotes, l’application Paris Énigmes (Android) fait découvrir le cimetière du Père-Lachaise sous un autre jour, grâce à un jeu de piste emmenant louvoyer entre les marbres durant une heure quinze. L’occasion de constater que le lieu constitue un véritable musée à ciel ouvert! Le conseil : Privilégier l’aventure en groupe, celle-ci pouvant être jouée jusqu’à cinq personnes. An illuminating stroll through Père-Lachaise Why is Frédéric Chopin’s heart not in his grave? Why are there protective windows in front of Oscar Wilde’s tomb? What do the Greek inscriptions on Jim Morrison’s tombstone mean? Via user-friendly graphics, brimming with fascinating anecdotes, the Paris Énigmes app for Android reveals Père-Lachaise cemetery in a new light, thanks to a treasure hunt that takes you on a 75-minute tour of this veritable open-air museum. Tip: Experience the adventure as a group. Up to ve people can play.

OFF THE BEATEN PATH Socially conscious tour, architectural stroll, virtual visit: here’s the programme!

18

Thomas Le Gourrierec, Ingrid Pohu

— Quartier des Princes, Boulogne-Billancourt 10 Boulogne-Jean Jaurès

— Paris Énigmes parisenigmes.com

Virtual mass at Notre-Dame

Grand-messe virtuelle à Notre-Dame

real 360-degree images shot only months before the disaster. Viewers see where the burning spire fell and tore through the vault, whose ground is still covered in rubble. Tip: A second FlyView experience can be reserved at half price. Open daily. Price: €19. From age 6 (minimum height: 1.20 m/3 ft 11in).

City trip féministe Faire évoluer les mentalités et démysti er le féminisme : c’est l’idée de départ de Cécile et Julie qui organisent des visites guidées conjuguant street-art et féminisme. Parrainées par l’historienne Claudine Monteil, elles déconstruisent ce qu’on croit connaître de Paris avec une o re variée qui interroge la place des femmes au musée d’Orsay, aborde la question de la libération sexuelle du point de vue des «hystériques» et rend hommage à Simone de Beauvoir. Le conseil : S’o rir le pass 4 visites (50 €) et embarquer ses enfants (gratuit pour les moins de 12 ans)! Tarif : 19,50 €/16,50 €.

Feminist city discovery Broadening attitudes and demystifying feminism: the worthy goals of Cécile and Julie’s walking tours combining street art and feminism. Sponsored by historian Claudine Monteil, the tours deconstruct what we think we know about Paris, discussing the place of women at the Musée d’Orsay, addressing the issue of sexual liberation from the viewpoint of “ hysterics, ” paying tribute to Simone de Beauvoir, and more. Tip: Treat yourself to a four-visit pass (€50) and bring the kids onboard (free for children under 12). Price: €19.50/€16.50.

An unforgettable experience: this virtual reality tour immerses you in Notre-Dame cathedral before and after the tragic re of 2019. While the edi ce remains closed to the public, a headset transports virtual visitors to the heart of the cathedral and soars over its bell towers via

Tombe d’Oscar Wilde. Tomb of Oscar Wilde.

C’est une expérience inédite : une immersion en réalité virtuelle dans la Cathédrale Notre-Dame de Paris, avant et après son tragique incendie de 2019. Alors que l’édi ce reste fermé au public, le visiteur muni d’un casque est transporté au cœur de la nef et survole ses clochers grâce à des images réelles à 360 degrés tournées quelques mois avant la catastrophe. On découvre ensuite l’emplacement où la èche en amme a chuté et déchiré la voûte. Le sol est encore recouvert de gravats. Le conseil : Pro tez-en pour réserver une deuxième expérience FlyView à moitié prix! Ouvert tous les jours. Tarif : 19 €. À partir de 6 ans (1,20 mètre minimum). — FlyView Paris 30, rue du Quatre-Septembre, Paris 2 e. . flyview360.com. 3 7 8

— Feminists in the city feministsinthecity.com

Opéra

© DR - ARNAUD OLSZAK/VILLE DE BOULOGNE-BILLANCOURT - FLYVIEW - ISTOCK

SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2020

SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2020

61

60

PARIS VOUS AIME MAGAZINE

PARIS VOUS AIME MAGAZINE